珊卓布拉克講德語!SANDRA BULLOCK 美國德國混血影后說德文母語!

珊卓布拉克 講德語 德國母親

前言

美國畢竟是移民國家,除了極少數的北美原住民,每一個美國人身上都有不同的母國血統淵源!

而德國就是美國白人最大宗的祖先來源,而不是許多人以為的英國!

好萊塢女演員 SANDRA BULLOCK 珊卓布拉克,母親就是德國人。

所以她的母語,就是 DEUTSCH/ GERMAN 德語。

 

影片 1

先看兩段影片,沒有配音,完全原汁原味:

美國好萊塢女星,珊卓布拉克,在德國講德語!

(原標題:SANDRA BULLOCK – SPEAK GERMAN QUICKLY)

★ 2010.04.07【SANDRA BULLOCK_德國講德語

 

影片 2

珊卓布拉克在奧斯卡金像獎》會場講德語 

(原標題:SANDRA BULLOCK SPEAKING GERMAN,ACADEMY AWARDS 2010)

★ 2010.03.08【SANDRA BULLOCK_奧斯卡獎會場講德語

 

筆者評論

怎麼樣?

SHOCK、嚇到嗎?

「珊卓·布拉克」(SANDRA BULLOCK) 怎麼講起一種絕大多數台灣人都沒有聽過的語言?

這個語言,若請謝志偉、尤清、朱高正、鄭華娟、龍應台來聽,他們就應該聽得懂了!

沒錯!

這就是德語 (GERMAN/ DEUTSCH)!

(廢話,標題就有說明了!)

繼續往下看!

本人的旅外十多年經驗,令我學會了多種語言。

也一直感慨,台灣明明是一個多語言的「國家」。

但執政多年的《國民黨》,卻硬是要把我們的多語言環境消滅,想要塑造一個只會講北京話的「省份」。

不但對於原本就在台灣這塊土地上的原住民語、台語、客家話是如此。

小時候,1977年,住天龍國的我,在台北市《長安國小》(也是蔡英文的第一間國小母校)就讀時,講得一口流利北京話!

我當時的任務,就是要消滅班上的母語腔調,負責抓出講母語者、替人掛狗牌跟罰錢。

我們自己那一口台灣國語的女老師,也一直提醒我們:

「各位同隨,台以素野蠻倫的以言,回家要告訴爸爸媽媽不要講台以!」

(『各位同學,台語是野蠻人的語言,回家要告訴爸爸媽媽不要講台語!』)

所以那些不相信《國民黨》曾經做過這種事的人,你現在看的這篇文章作者,就是當年的加害者跟受害者之一!

這正是國民黨挑撥族群的政策!

後來,對於其他外籍新娘、跟配偶所帶來的各國外語,國民黨也從未尊重過。

所以許多在台灣長大的外籍配偶之子,反倒只會講北京話。

在對待國際其他強勢語言上,國民黨的政策一向是獨尊美語,而且,還是過時腔調的美語。

任何一個美國人都可以告訴你,在台灣教科書裡面的「英文文法」跟 K.K. 音標所標示的腔調發音,往往已經是他們父母或祖父母那一代、1930年代以前的產物了。

是以,當1930年代的美國人就已經把 CITY 唸成台語的「息豬」(作息的息、豬公的豬)、把 WHERE 唸成類似華語/北京話的「威兒」時。

至今,台灣的 K.K. 音標課本跟大多數英文教師,竟然還在教各位把 CITY 唸成類似華語的「西堤」、把 WHERE 唸成類似華語北京話的「會兒」。

其實KK音標所標示的 CITY,「CI」的部分還是發台語的「息」音,但是大多數我的同行,卻還是教學生唸華語/北京話的「西」音。

各位,現在是2012年了,OK?

語言是會與時俱進的!

《國民黨》幾十年來誤導各位,但有頭腦的各位,可以選擇不被誤導。

(幾十年來,《民進黨》僅執政8年,而且《民進黨》在國會從未過半,還天天被媒體批判,難道幾十年來,各位的外國語言能力普遍差勁,都是阿扁誤導的?!而且《民進黨》執政時,還成立了《客家電視台》跟原住民電視台》,還鼓勵大家多講母語哩!)

各位也不用相信我,但總該相信您們自己的耳朵跟眼睛,還有那些沒有跟我套招的外國人吧!

這系列文章,要提醒各位的是,即使我是教美語的,但我也不會說西方世界就只有講美語。

西方還有英語、澳洲語 (澳洲腔英語)、西班牙語、德語、法語、俄羅斯語…等等上千種語言。

如果再算入各大腔調,那就是數千種語言了!

但許多台灣人卻往往都以為,西方人就該講美語、阿兜仔就是美國人。

問題是,即使是美國好萊塢的美國明星演員們,許多也都擁有多語言能力。

第一個要提供的例子,就是主演過《悍衛戰警》(SPEED),2010年以《攻其不備》(THE BLIND SIDE) 拿下《奧斯卡金像獎》最佳女主角獎的「珊卓·布拉克」(SANDRA BULLOCK)。

各位都只聽過「珊卓·布拉克」她講流利的美語,但卻往往不知道,「珊卓·布拉克」她媽媽是來自於紐倫堡 (NUREMBERG) 的德國人。

所以「珊卓·布拉克」也講了一口蠻道地的紐倫堡腔德語。

以上第一段影片就是「珊卓·布拉克」在德國《BAMBI》影展上,用流利的德語發表感謝辭。

以上第二段影片則是「珊卓·布拉克」在2010年的《奧斯卡金像獎》得到最佳女主角獎後,應德國記者的要求,以德語向在德國的母系親戚致意。


留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *