《通靈少女》，《HBO》跟《公視》播映的台劇。郭書瑤/瑤瑤的角色，真實本尊是索菲亞/ 劉柏君。她的台語流利，但有些發音唸錯。
劉柏君的台語
2017年《通靈少女》，在《HBO》跟《公視》播映的台劇。郭書瑤/瑤瑤的角色，真實本尊是索菲亞/ 劉柏君。她的台語流利，但有些發音唸錯。這是本文的主題。
劉柏君受鄭弘儀專訪
請看以下、鄭弘儀專訪《公視》跟《HBO》播映的《通靈少女》瑤瑤/郭書瑤角色的本尊：「索菲亞」劉柏君之影片！
★ 2017.04.24《寶島全世界》【專訪 索非亞】
劉柏君台語被《國民黨》教壞
有沒有發現到，索菲亞的台語，也被《國民黨》的國語教育影響，把「心」的台語 SIM 發音，唸成了 SIN，沒有閉嘴。
其他好幾個需要M結尾的台語音，索菲亞也是唸錯居多！
北京話沒有M結尾的發音，所以許多台語跟客語/ 原住民語的M結尾音，都被習慣講北京話的族群，給忽略掉了！
台語發音中，沉沒的沉=DIM、親吻=ZIM、我的姓氏林=LIM (韓國林姓也是寫LIM，但L不發音。《少女時代》的潤娥就是姓林)、金=GIM (韓國金姓也是唸GIM，但拼成KIM)，都是北京話沒有的發音。
這個習慣在北部很普遍，南部也偶爾見到，小我9歲的太太(1980年次)，跟我一樣是台南人，但她也這樣講。
反而是小時候住台北天龍國、讀蔡英文及張善政就讀過的台北市《長安國小》！二年級上學期才搬回台南父母的故鄉，跟著祖父母及媽媽還有一堆家族親戚、包括立委林俊憲、及也是台北回來的吳奇隆，就讀台南市南區鹽埕的《日新國小》！後來又出國的我，台語講得比我太太標準。
而且也會講各地不同腔調的台語 (如澎湖腔、金門腔、柯P跟顏清標的中部海口腔等)。
不過，還是要稱讚索菲亞/ 劉柏君她這位台北小孩！
畢竟現在不要說台北，連南部跟離島澎湖金門馬祖的40歲以下年輕人跟小孩，會講台語/ 客家話/ 原住民語母語的比例，已經少得可憐了。
身為美語教師的我，也要提醒大家，台語/ 客家話/ 原住民語，才是台灣人學會外語最快、最好的武器！不是北京話/ 國語！
請看以下我的文章證明！
喜歡的拿去分享、教育您的親友同學同事！
別再唸錯這些，台灣人本來用母語，就可唸對的外語了！
(完)
整理資料曠日廢時，歡迎各位舉手之勞，肯定、贊助、斗內！
看了以上文章，您理當也會對以下文章有興趣！
語言學習相關文章
★ 2018.03.17【MONT BLANC《萬寶龍》白朗峰-法語怎麼念？法國人正確唸法影片】
★ 2018.02.21【MASERATI《瑪莎拉蒂》-義大利語念法！汽車品牌正確發音=台語：媽洗喇筷！】
★ 2012.04.30【《巴黎世家》：西班牙語品牌發音怎麼唸？BALENCIAGA歐洲名牌正確唸法附影片！西語=台語：肉連射涯！】
★ 2015.09.04【《藍寶堅尼》超跑義大利語唸法？ 跑車品牌發音=台語：攬某如義奶！柯文哲顏清標背書】
◆ 2012.02.12【N英文字母念法，CNN英語NBA怎麼唸？N正確美語唸法=煙台語發音！非國語恩！】
★ 2011.11.04【舒馬克，德語發音怎麼唸？德國F-1車神MICHAEL SCHUMACHER德文全名講法！台語可完美唸出！】
★ 2011.10.08【GEORG JENSEN《喬治傑生》唸法發音，丹麥語怎麼唸才對？丹麥銀飾名牌，品牌丹麥文正確講法】
★ 2011.08.21【《agnès b.》法語怎麼唸才對？法國精品名牌，附多個正確法文發音影片證據！】
★ 2011.07.18【GUCCI《古馳》：義大利語正確發音唸法=台語：牛市！詹姆斯法蘭柯代言品牌香水！】
★ 2011.04.13【CHANEL《香奈兒》法語怎麼唸才對？法國精品牌正確唸法發音！創辦人CoCo+自傳電影主角奧黛莉朵杜訪談影片】
★ 2011.04.01【LV-怎麼唸《LOUIS VUITTON》路易威登-法國品牌法語唸法！正確發音=台語：雷味黨！】
★ 2011.03.09【《BMW》德語唸法-德國汽車品牌-跑車名牌完整正確發音-德文怎麼唸才對？台語超精準唸出！】
★ 2011.03.09【ROGER VIVIER《羅傑維威耶》RV-法語發音怎麼唸才對？法國高跟鞋名牌、品牌正確唸法=台語：雨學味味鞋！】
★ 2011.03.09【《PRADA》義大利語發音-義大利精品名牌-義大利文品牌正確唸法怎麼唸才對？】
★ 2011.03.06【VAN CLEEF & ARPELS《梵克雅寶》VCA-荷蘭人創立法國珠寶品牌-法語正確發音？】
舊標題
【通靈少女索菲亞瑤瑤唸錯台語！劉柏君本尊如此，郭書瑤公視HBO電視劇發音更慘！寶島全世界新聞挖挖哇來賓常客！本土化母語才是國際化跟外語各國語言學習最強武器！國民黨消滅台灣本土語言文化洗腦的錯！】
(封面精選圖來源=HBO ASIA網站)
整理資料曠日廢時，歡迎各位舉手之勞，肯定、贊助、斗內！
About the Author
認知見解才聞廣博感謝您的分享.