藍寶堅尼-LAMBORGHINI-超跑-跑車-品牌-義大利語-唸法-發音-名牌-精品-奢侈-豪華-奢華-名流-高級-超級-林寶堅尼-義大利文-正確-講法-柯P-柯文哲-吳念真-顏清標-陳明義-義美-食品

藍寶堅尼唸法!超跑車品牌義大利語發音都在台語裡!柯文哲顏清標背書!

藍寶堅尼 超跑品牌 義語唸法 台語精準念出

前言

我在講西班牙語的南美洲阿根廷、及講英語/ 美語的美國,住了快12年。

也當了美語教師快20年。

我算會說五六種語言。

這樣的我,一再要證明台語/ 客家話/ 原住民語的重要性,不只是所謂的道德性之本土文化傳承而已!

 

母語不只是文化 也是學外語利器

而是,這些台語/ 客家話/ 原住民語,可以讓我們更容易學會數千種外國語言!

反之,北京話/ 華語/ 國語/ 中文,根本做不到這樣的境界!

換句話講:

學會講台語/ 客家話/ 原住民語,不僅僅是我們祖先本土文化的傳承!

台語/ 客家話/ 原住民語,更是完勝、打臉國語/ 北京話,是可以讓我們快速學習數千種外語、實踐國際化的超級捷徑!

本人之前的一系列文章,就已一再地,拿出一堆無懈可擊的外國人發音影片,來證明這個理論了!

接下來,這篇文章要介紹的品牌,也是赫赫有名的國際名牌!

即使大家買不起,也都有聽過!

 

藍寶堅尼=林寶堅尼 粵語翻譯

那就是,義大利的高貴經典跑車品牌:

LAMBORGHINI《藍寶堅尼/ 林寶堅尼》!

其實這《藍寶堅尼》/《林寶堅尼》的稱呼,也不是中文,而是廣東話/ 粵語發音的翻譯!

 

林可兒 藍可兒 粵語同音

還記得之前在2013年年初,於美國加州洛杉磯所發生的神奇旅館電梯靈異事件中,那位死者,加拿大籍華人/華裔女孩:

藍可兒嗎?

為何一開始,大家不知道,到底死者是姓「藍」?

還是姓「林」?

因為,新聞媒體當初只先知道失蹤者是姓:

LAM。

而在廣東話/粵語的發音中,「藍」跟「林」是同音,英語都翻成:LAM!

剛好我也是姓林的喔!

我也會講廣東話/ 粵語喔!

 

台語唸出 LAMBORGHNI 所有音節

而對台灣人來說,《LAMBORGHINI》的正確義大利語發音,到底要如何唸哩?

其實,就是極類似台語的 「攬某如語年」/「攬某汝語奶」/ 「覽妻汝義奶」/「覽妻汝義染」/ 「攬某如義奶」發音啊!

把《LAMBORGHINI》拆開成LAM-BO-R-GHI-NI,五個部分來看。

LAM,就是發台語「攬」的音。

「攬」就是抱著的意思,要退隱的台語歌后江蕙,不是有首名曲叫做《甲你懶牢牢》(把你抱緊緊)嗎?

BO,就是發台語「某」的音。那個「某」就是妻子、太太的意思。

R,這裡是捲舌音,但我們可用一個最接近的台語音取代,就是發「如」跟「汝」的海口腔台語音(請參考以下,柯P跟顏清標影片的例子)。

GHI,就是發台語「語」或「義」的發音 (看以下詳細說明)。

NI,就是發台語「過年」的「年」、或台語「牛奶」的「奶」、台語「染色」的「染」之發音。

「如」跟「汝」的台語,我跟家人是唸類似北京話的「盧」之發音,

 

參考柯P、顏清標等人台語腔調

但若是中部的台中、新竹、跟外島的澎湖等地區之海口腔,就有人唸類似北京話的「日」之發音了。

來自新竹的柯P柯文哲、來自台中的紀國棟、跟顏清標等人,都有這種所謂海口腔的發音!

在台南市區我所熟悉的台語腔調,「意義」這兩個字似乎是同音的。

但也更多人會把「義」的台語發音,念成跟台語「語言」的「語」一樣的 GI / GHI 之發音。

以下影片中的《國民黨》前新北市市議員陳明義,他用台語唸自己的名字「義」,跟吳念真台語旁白唸「義美」的「義」,就是用這個GI / GHI 之發音。

這篇文章所舉的例子,不是以我的腔調,而是以他們的發音為準。

我個人,是台南市南區鹽埕出生的半天龍國人 (除了台南的家、台北的天龍國區內我也有家)!

但我常會引用不同地區的台語腔調,來給各位做參考!

這 GI/ GHI 的發音,也不是英語音,英語中並沒有我要介紹的這個音。

而是台語、客語、原住民語、日語、西班牙與跟義大利語等等,才有這樣的發音。

 

義大利語發音證據

請看以下幾位義大利當地《藍寶堅尼/ 林寶堅尼》車廠專家,用道地義大利語唸《LAMBORGHINI》給我們聽!

影片 I

請看以下《LAMBORGHINI》的義大利籍設計總監:FILIPPO PERINI,用義大利語介紹《LAMBORGHINI》AVENTADOR 跑車設計理念的影片。

在影片的第13秒、第19秒、第1分01秒、第6分37秒,他就唸出了《LAMBORGHINI》的義大利語發音。

(原標題:2011.04.28 FILIPPO PERINI CI RACCONTA IL DESIGN DELLA LAMBORGHINI AVENTADOR)

★ 2011.04.28【LAMBORGHINI_AVENTADOR_FILIPPO PERINI

 

影片 II

請看另一個義大利新聞片段,記者跟受訪者都是義大利人。

而且受訪者,就是我提供上一個影片的設計師。

在影片的第4秒、第45秒、第48秒、第1分27秒等,都有講到《LAMBORGHINI》的義大利語發音。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *