ROGER VIVIER 羅傑維威耶 RV 法語發音怎麼唸？法國名鞋品牌唸法=台語：雨惜味味鞋

ROGER VIVIER 羅傑維威耶 名牌鞋法語發音

前言

延續上一篇對於品牌唸法的文章：

★《PRADA怎麼唸才對？義大利精品名牌的義大利語正確唸法，跟意大利文真正發音，請看這裡！》

ROGER VIVIER《羅傑·維威耶》，是法國時尚設計師：ROGER VIVIER，自創的同名品牌！

ROGER VIVIER《羅傑·維威耶》，主要知名精品之一，便是鑲滿了花飾的高跟鞋。

這又是一個許多自以為清高的台灣人，尤其是天龍國人，常常會唸錯的品牌。

許多人都把法語的《羅傑·維威耶》ROGER VIVIER，唸成了英語的 ROGER VIVIAN。

(筆者在下我，也是至今台北家還在天龍國中山區、火車站對面、《京站》旁邊的天龍國人！但我就沒唸錯外語品牌、也不會看不起其他城市地區的人！)

真正的唸法，讓以下的幾段影片，教導我們吧！

法國人發音影片證據

就收錄幾個由法國人、法語系人士、自家品牌高階幹部，來唸《ROGER VIVIER /羅傑·維威耶》的影片鐵證，讓他們來唸，比台灣一堆自以為是的時尚專家、名流名嘴，都要來得更有公信力！

幾位總監設計師，雖是義大利籍，但依然會講流利法語！這在歐洲很普遍！(譬如很多波蘭人會講波蘭語及俄語、法國人會講義大利語及德語)

所以不用大驚小怪、也無需太質疑人家的法語腔調！畢竟人家都是法國品牌官方聘用的總監了！隨時都需要講法語、也可隨地用法語溝通！

創意總監對談

★ 2021.12.21《ROGER VIVIER》官方頻道4分鐘半訪談。法語訪問義大利籍創意總監。影片00:15、00:58、01:23、02:48、03:07、03:29數次唸到《ROGER VIVIER /羅傑·維威耶》【Bonjour Vivier ! – Chapter 1】

女館長介紹

★ 2024.02.06官方頻道1分鐘介紹。法國《裝置藝術博物館》女館長，講解《ROGER VIVIER》品牌簡史。影片0:08，唸到《ROGER VIVIER》品牌名。【Roger Vivier Viv’ Canard】

★ 2021.09.01 法國女子講解要為哪間房子選擇哪個品牌的鞋子，12分鐘半影片。11:23提到《ROGER VIVIER》。《Melyssametissemodeuse》【1 : JE CHOISIS UN SOULIER ICONIQUE PAR MAISON (LOUBOUTIN, ROGER VIVIER, GUCCI, CHANEL, DIOR, …)】

香港媒體報導

★ 2018.05.14 香港不虧是前英國殖民地、許多品牌的發音，即使是法國、義大利、德國品牌，相對翻譯及唸法，也比台灣標準！影片0:13、0:15、0:18、0:35、0:38、0:43、1:07、1:36、1:39、1:48、1:51、2:16香港籍女旁白有正確唸出《ROGER VIVIER》跟經典鞋款：BELLE VIVIER。在0:58，還一連串念了其他好幾個法國精品名牌《CHRISTIAN DIOR》、《YVES SAINT LAURENT》、《PIERRE BALMAIN》。《果籽》【法國鞋王Roger Vivier出招 方扣鞋Belle Vivier摩登優雅】

2013新品介紹

★ 2012.09.06 法語時尚新聞介紹2013年新款精品，2分鐘半。影片0:04唸到《ROGER VIVIER》。《Paris Modes Studio》【La nouvelle collection de Roger Vivier pour l’été 2013】

品牌大使發音

★ 2013.10.08 訪問法國籍品牌女大使等品牌相關人士，4分鐘影片。雖是英語訪談，但女大使等人，還是用法語唸出品牌名稱。影片0:13、0:56就唸到《ROGER VIVIER/ 羅傑·維威耶》。0:45、1:33、2:05唸到VIVIER。《BLOUINARTINFO》【Roger Vivier Retrospective, Palais de Tokyo in Paris】

名人&總監對談影片

女名人跟義大利籍設計總監法語對談，影片的第10秒、19秒，就有唸到《ROGER VIVIER/ 羅傑·維威耶》！

(原標題：VIVIANE BLASSEL CHEZ ROGER VIVIER)

★2010.06.08【ROGER VIVIER_VIVIANE BLASSEL】

 

品牌藝術總監受訪

2008年，法語訪問當時義大利籍藝術總監：BRUNO FRISONI，的英語配音影片，其中第5秒、60秒、66秒等，就有唸到《ROGER VIVIER /羅傑·維威耶》！

(原標題：ROGER VIVIER ARTISTIC DIRECTOR：BRUNO FRISONI)

★2008.07.18【ROGER VIVIER_ART DIRECTOR】

所以 ROGER VIVIER《羅傑·維威耶》的正確法語發音/法文念法！

就是台語的「雨」(RO)+中文的「學」(GER)+台語的「味味鞋」(VIVIER)。

或者全用台語的「雨-惜-味-味-鞋」