泰隆艾奇頓講威爾斯語，母語唸歐洲最長地名城市小鎮！金牌特務火箭人艾格頓英國演員
艾奇頓懂威爾斯母語
英國男星母語唸超長地名
這次要分享的網路資料，主題是關於主演過英國電影《金牌特務》(KINGSMAN)、《火箭人》(ROCKETMAN)，有傳聞要出演下一代金鋼狼的英國演員：TARON EGERTON，泰隆．艾奇頓/ 泰隆．艾哲頓，講自己母語：威爾斯語的影片。
還記得那個網路上很有名、多達58個字母、名字超長、歐洲最長地名、發音超難唸的威爾斯小鎮嗎？
「LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH」
或者 「LLANFAIR-PWLLGWYNGYLL-GOGERYCHWYRNDROBWLL-LLANTYSILIOGOGOGOCH」。
(中文翻譯參考：蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫)
(全球最長地名，則是泰國首都曼谷的全名，有168個字母)
出生在英格蘭的泰隆．艾奇頓 TARON EGERTON，年幼時期，就是跟著單親的威爾斯籍媽媽，在此威爾斯小鎮成長。他又對於威爾斯語非常尊重跟常用。
所以，要 泰隆．艾奇頓 TARON EGERTON 他唸出這個小鎮的名稱，是輕而易舉。
而台灣媒體也常把 TARON EGERTON，錯翻成「泰隆．艾格頓」！但真正發音唸法是接近：泰隆．艾奇頓/ 泰隆．艾哲頓。
相關影片
因為相關影片可能會不斷更新補充，所以大多只提供簡介跟連結。請再自行按連結觀看。
台媒翻譯錯誤
影片簡介：在0:15，泰隆．艾奇頓/ 泰隆．艾哲頓，念到自己名字。可聽到 EGERTON 的 GER，是唸成英語「德國」GERMANY、「德國人」GERMAN 的 GER。而不是唸成 GERTRUDE、BERGER 等字的GER「葛/ 格/ 哥」發音。所以某些台灣媒體，翻成「泰隆．艾格頓」，是錯誤的翻譯。
★ 2022.08.05《GQ》【10 Things Taron Egerton Can’t Live Without | GQ】
美主播唸錯姓氏
影片簡介：我很公平！不會只怪台灣媒體！即使是美國電視新聞主播，也會唸錯 TARON EGERTON，泰隆．艾奇頓/ 泰隆．艾哲頓，而且是在面對 TARON EGERTON 的現場直播。影片 0：03，美國《NBC》新聞網《TODAY》節目，短金髮女主播錯把 EGERTON 「艾哲頓」，唸成「艾格頓」。而 TARON EGERTON 沒有糾正女主播；但也在此段訪問，順便澄清說他並未要去接演「金鋼狼」(WOLVERINE)。
★ 2022.07.22《TODAY》【Taron Egerton Talks ‘Blackbird’ And Shuts Down ‘Wolverine’ Rumors】
講威爾斯語3分鐘
影片簡介：網友剪輯的3分鐘短片，TARON EGERTON 在不同場合，流利地唸了好幾次的Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch。
★ 2020.03.03【Taron Egerton Being Welsh For 3 Minutes】
威爾斯2名男星講母語
影片簡介：TARON EGERTON，跟另一位也是威爾斯出身、演過《玩命關頭6》大反派，歐文．蕭 (OWEN SHAW)，的英國同性戀型男演員：路克．伊凡斯 (LUKE EVANS)，在英國電視節目上，用威爾斯語唸出歐洲最長城市：「LLANFAIR-PWLLGWYNGYLL-GOGERYCHWYRNDROBWLL-LLANTYSILIOGOGOGOCH」。
★ 2016.03.20【Luke Evans And Taron Egerton Have A Welsh Off | The Jonathan Ross Show】
相關新聞資料
◆【威爾斯語 – 維基百科】
◆ 2018.12.12《今周刊》【「我講母語我驕傲！」 她靠這招把父母、學校都不教的母語救活】
◆ 2015.09.13《三立新聞》【英國超長地名「…戈戈戈赫」 主播耗4秒唸完】
◆ 2014.05.01《ETTODAY》【英國世界名字最長村莊實施全面禁菸 連戶外都不能抽！】
本篇文章，就先寫到這裡！不妨順道瀏覽以下精彩內容！
英國&外語相關文章
★ 2022.09.11【英國王查爾斯三世威爾斯語演講影片！伊莉莎白二世女王冊封威爾斯親王儲兒子1969年！】
★ 2021.12.27【英國人愛珍奶！珍珠奶茶英國受歡迎！波霸奶茶應國開店門市場狀況！】
★ 2021.12.23【刈包英國人愛吃！台灣美食在英國倫敦！夜市街頭小吃國際化米其林等級】
★ 2021.08.29【英國網紅稱讚分享武漢肺炎台灣防疫經驗】
★ 2021.04.05【KERFUFFLE英語意思=混亂/騷動/吵鬧/激動！新加坡總理李顯龍也講古老蘇格蘭起源單字。發音似：克發佛！】
★ 2020.03.29【武漢肺炎-印度雙手合十NAMASTE佛教合掌-川普美國法國總統英國王子以色列總理-病毒影響改變全球社交文化習俗】
近期留言