MONTBLANC 法語發音
前言介紹
MONT BLANC，是阿爾卑斯山名山、歐洲最高峰：白朗峰/ 勃朗峰的名稱！
也是鋼筆名牌《萬寶龍》的法語原文！
它的法語發音，要怎麼念才對哩？
兩個字結尾的 T 跟 C 字母，可以不用發音！
所以要唸的是 MON BLAN！
MON 的發音比較統一，都是唸台語「摸面」的「摸」，「掃墓」的「墓」的「摸」或「墓」之發音！
要唸北京話/ 華語/ 國語的「夢」、「蒙」也可以！
但還是台語的發音，跟法語嘴型比較接近！
因為台語的「摸」或「墓」，跟法語 MON 都只有一個嘴型！
但北京話/ 華語/ 國語的「夢」、「蒙」，有兩個先大後小的嘴型！
BLAN，就要看是把 B 唸成跟英語一樣的 B 發音？
還是把 B 單獨唸成跟台語「帽子」的「帽」，或「沒人」的「沒」之發音？
關於這點，我在本部落格目前人氣最高的那篇 agnes b. 的唸法之文章中，就有提到了！
(agnes b. 唸法，請看本文最下端之連結)
很明顯地，從好幾個不同法語系網路素人的影片看來，B也是唸成兩派！
所以，若 B 是跟英語 B 一樣發音的話，也就是單獨唸成類似台語「寶貝」的「寶」，「阿婆」的「婆」，或「保安」的「保」之發音一樣！
那 BLAN 或 BU-LAN，連音起來，就會唸成類似台語牙齦腫起來的「孵囊」發音！
那「孵」是台語「孵蛋」的「孵」，或者「瓠瓜」、「瓠仔」的「瓠」台語唸法！
台語有句俚語：「種瓠瓜生菜瓜/絲瓜、種瓠仔生菜瓜/絲瓜」，就是那個「瓠」的唸法！
不會唸這句台語俚語的，請各位找會講台語的長輩唸給你們聽！
那個「囊」則是跟台語「台灣人」的「人」同音！
或是把 BLAN/ BULAN 唸成類似北京話/ 華語/ 國語的「不浪」、「捕狼」之發音！
但是，還是台語嘴型跟發音，比較接近法語原音！
若 B 是單獨唸成跟台語「帽子」的「帽」，或「沒人」的「沒」之發音一樣。
那連音 BLAN/ BULAN 中的 B，就會唸成台語「霧峰」、「大霧」的「霧」，或台語「跳舞」的「舞」之發音！
這種發音，只有台語有！北京話/ 華語/ 國語沒有！
再來，AN 的發音在法語系國家，起碼也可分成兩派！
一派是把 AN 發音嘴型唸得較開闊，會把 AN 音，唸成類似台語「丈夫/ 尪」的「尪」、或者「紅色」的「紅」之發音。
嘴形會唸開闊些的這一派，會把 LAN 唸成類似台語的「台灣人」的「人」之發音。
另一派是把 AN 發音嘴型唸得較小，會把 AN 音，唸成類似台語「國王」的「王」、或者「火旺」的「旺」之發音。
派嘴型開較小的這派，會把 LAN 唸成類似台語的「都係」、「攏係」的「攏」，或者「浪子」的「浪」之發音。
結論就是，MONT BLANC 的法語原文發音，依個人腔調，有些許不同的四派唸法！
B 唸台語的「帽/ 沒」、LAN 唸台語的「人」者，MONT BLANC 是唸成台語的「摸霧人」！
B 唸台語的「帽/ 沒」、LAN 唸台語的「攏」者，MONT BLANC 是唸成台語的「摸霧攏」！
B 唸台語的「婆/ 保」、LAN 唸台語的「人」者，MONT BLANC 是唸成台語的「摸孵人」！
B 唸台語的「婆/ 保」、LAN 唸台語的「攏」者，MONT BLANC 是唸成台語的「摸孵攏」！
不論以上四派的哪一種唸法，台語都最接近法語原音！
台語都比國語唸得要標準、比國語/北京話發音更像法語！
最不得已，才是唸成北京話/ 華語/ 國語的「夢布朗」、「孟不浪」，或者「夢布隆」！
請看幾個不同法國人親口唸 MONT BLANC 的影片！
影片證據 I
以下影片的0:20、0:52、1:33、跟，都唸到了 MONT BLANC 的法語發音！
這位女孩，在0:13秒，特別強調地唸了 BIEN 這個法語字！
她把 BI 唸成台語的「米」！
證明她是會把 B 唸成台語「帽子」的「帽」，或「沒人」的「沒」之發音一樣！
而且她的 LAN 發音，是嘴形開闊派的，唸起來是台語的「台灣人」的「人」之發音。
所以她講的 MONT BLANC，唸起來就是台語的「摸霧人」！
(原標題：SÉRUM CONCENTRÉ D’ÉCLAT SAINT-GERVAIS MONT BLANC)
影片證據 II
以下香水廣告影片的00:05、00:15、01:13等處，男性唸到了 MONT BLANC《萬寶龍》的法語發音！
B 是念英語 B 的音，LAN 發音是嘴形開闊派的，唸起來是台語的「攏系」的「攏」、「撞車」之「撞」發音。
所以 MONT BLANC 在這影片中，是唸成台語的「摸孵攏」、「摸孵撞」之發音！
(原標題：MONT BLANC PARFUM | ÇA VAUT QUOI ? TOP OU FLOP ?)
影片證據 III
以下影片的0:25、0:32，都唸到了 MONT BLANC 的法語發音！
這位女孩，在0:07，特別強調地唸了 BON JOUR 這個法語字！
她把 BON 唸成台語的「摸」！
此狀況下，法語的 BON 跟 MON，發音幾乎一樣！
在0:11、0:16跟0:59，她唸到了 BEAUTÉ 這個法語字！
(影片標題就有這個字，英語的 BEAUTY，就是源自這個法語字)！
她把 BEAUTÉ 唸成台語妻子的「某」跟「茶」之「某茶」！
這表示，她跟第一個影片的女性一樣，是把B唸成台語「帽子」的「帽」，或「沒人」的「沒」之發音一樣！
她唸 AN 時，是嘴型開較小的一派，把LAN唸成類似台語的「都係」、「攏係」的「攏」、「浪子」的「浪」之發音。
所以她講的 MONT BLANC，唸起來就是較接近台語的「摸霧攏」/「摸霧浪」！
第三個影片：
(原標題：SÉRUM HYDRATANT – SAINT-GERVAIS MONT BLANC – VICTOIRE DE LA BEAUTÉ 2015-2016)
影片證據 IV
第四個影片：
以下2016年的影片，主角是法國民選官員 JEAN-MARC PEILLEX，職位是白朗峰/ 勃朗峰市長，白朗峰算是他的轄區。
白朗峰/ 勃朗峰市長，這樣的人，來唸 MONT BLANC，發音也應該很有公信力吧！
影片的0:58、2:53、4:09、跟，都唸到了 MONT BLANC《白朗峰》的法語發音！
這位市長，在0:18、1:18、1:52秒，都有強調地唸了 BIEN 這個法語字！
他把 BI 唸成台語的「畢」！
換句話說，他是會把 B 唸成較接近英語系 B 的唸法，類似台語「寶貝」的「寶」，「阿婆」的「婆」，或「保安」的「保」之發音一樣！
他唸 AN 時，是嘴型開較小的一派，把 LAN 唸成類似台語的「都係」、「攏係」的「攏」、「浪子」的「浪」之發音。
所以他講的 MONT BLANC，唸起來就是台語的「摸孵攏」、「摸孵浪」！
(原標題：L’ORÉAL REPREND LA GESTION DES THERMES DE SAINT-GERVAIS MONT-BLANC – 11315)
影片證據 V
第五個影片：
以下2015年法語系登山者自拍影片的0:02，唸到了 MONT BLANC《白朗峰》的法語發音！
他是在介紹要去攀登 MONT BLANC《白朗峰》之前，要如何準備登山裝備。
他的 LAN 發音比較輕，算是把AN的音，唸成類似台語「國王」的「王」、或者「火旺」的「旺」之發音。
因此他唸的 LAN，發音類似台語的「都係」、「攏係」的「攏」、「浪子」的「浪」之發音。
所以這位蓄鬍先生，他講 MONT BLANC，唸起來就是台語的「摸霧攏」或者「摸霧浪」發音。
(原標題：JE PRÉPARE LE MONT BLANC# LES VÊTEMENTS)
所以，依照上面五位法語系的男女，還有我看過、但未列入此文章的影片唸法來看！
基本上比較常見的 MONT BLANC《萬寶龍》、《白朗峰》的法語發音，就是台語的「摸霧人」或「摸霧攏」！
其次是唸台語的「摸孵囊」或「摸孵攏」！
而台語「摸霧人」，是用北京話/ 華語/ 國語，很難以唸標準的發音！
另外母音部分，相對於台語、英語、法語的母音都是屬於較短音，北京話/國語的母音是較長音！
所以台語的「摸孵囊」或「摸孵攏」，還是比北京話/國語的「蒙布朗」或「蒙布隆」，更接近法語原音！
因此，在 MONT BLANC《萬寶龍》、《白朗峰》的外語原音唸法上，台語再度完勝制霸！
打趴北京話/ 國語！
再次證明，台語這母語，是比北京話/ 華語/ 國語，更為國際化、更厲害的外語學習武器！
不會講台語母語的，趕緊去向你們的長輩或親友學習吧！
客家話跟原住民語，也都有類似發音，不相信的話，就拿我教的這些品牌發音之唸法，去問你們的長輩，看像不像台語發音，就知道了！
精選示意圖
精選圖內容說明：
MONT BLANC，是法國鋼筆香水精品名牌《萬寶龍》、也是歐洲最高峰：白朗峰/ 勃朗峰的法文名稱！法語如何唸出跟發音哩？有多個影片證明。
★ MONT BLANC–法語發音-精選圖
本篇文章，就先寫到這裡，下次見囉！
延伸閱讀資料
★ 2018.04.17【王維中-韓國職棒隊友-MLB《釀酒人隊》選手-坦姆斯THAMES=泰晤士_外語翻譯混亂】
★ 2018.02.21【MASERATI《瑪莎拉蒂》-義大利語念法！汽車品牌正確發音=台語：媽洗喇筷！】
★ 2016.03.27【法拉利FERRARI：撞臉休葛蘭阿根廷清潔工小說家姓氏同跑車品牌+外語翻譯混亂】
★ 2015.09.04【《藍寶堅尼》超跑義大利語唸法？ 跑車品牌發音=台語：攬某如義奶！柯文哲顏清標背書】
★ 2012.04.30【《巴黎世家》：西班牙語品牌發音怎麼唸？BALENCIAGA歐洲名牌正確唸法附影片！西語=台語：肉連射涯！】
★ 2012.02.12【N字母念法-CNN、NBA英語怎麼唸才對？N美語英文正確唸法=台語發音：煙/演！不是國語：恩！台灣人都唸錯！】
★ 2011.11.05【《ZARA》唸法-西班牙語發音怎麼唸才對？平價成衣品牌-西班牙文念法影片-蔡英文總統翻譯背書！】
★ 2011.11.04【舒馬克，德語發音怎麼唸？德國F-1車神MICHAEL SCHUMACHER德文全名講法！台語可完美唸出！】
★ 2011.10.08【GEORG JENSEN《喬治傑生》唸法發音，丹麥語怎麼唸才對？丹麥銀飾名牌，品牌丹麥文正確講法】
★ 2011.08.21【《agnès b.》法語怎麼唸才對？法國精品名牌，附多個正確法文發音影片證據！】
★ 2011.07.18【GUCCI《古馳》：義大利語正確發音唸法=台語：牛市！名牌義大利文怎麼唸？詹姆斯法蘭柯代言品牌香水！】
★ 2011.04.13【CHANEL《香奈兒》法語怎麼唸才對？法國精品牌正確唸法發音！創辦人CoCo+自傳電影主角奧黛莉朵杜訪談影片】
★ 2011.04.08【《愛馬仕》HERMÈS法語發音-法國精品名牌正確唸法怎麼唸？法文=台語：鞋好罵S/ 矮好妹S】
★ 2011.04.06【DANIEL POWTER 丹尼爾《LOVE YOU LATELY》好聽歌曲女主角-長相超像前美國女友】
★ 2011.04.01【LV-怎麼唸《LOUIS VUITTON》路易威登-法國品牌法語唸法！正確發音=台語：雷味黨！】
About the Author
