你還記得嗎 抒情冠軍曲
筆者評論
這次要分享的主題，是關於一首英語情歌！
當時年少輕狂，為情所傷時，符合我心情的一首英國抒情歌曲！而且情傷對象就是英國女孩！
其實這首歌，我從1990年代就想分享了！
但就是因為每次都會觸歌生情，回想到當年的種種！所以難以正面來面對！
直到今天，又因為最近的一些契機，才決定要分享！
《你還記得嗎？/ 你是否記得？》(DO YOU REMEMBER？) 是英國創作歌手：PHIL COLLINS 菲爾柯林斯，1990年美國/ 加拿大雙排行榜冠軍歌曲。
也是尼可拉斯凱吉 (NICOLAS CAGE) 跟西恩楊 (SEAN YOUNG) 主演的 AH-64阿帕契直升機飛官主題、1990年美國軍事片《火鳥》(FIRE BIRDS) 的電影主題曲。
收錄於1989年《…BUT SERIOUSLY》這張單飛專輯。
對於1990年代之後出生的世代來說，PHIL COLLINS 菲爾柯林斯，也許比較陌生！
但他女兒也是明星，就蠻有名的了！
那就是主演過《魔鏡，魔鏡》、《艾蜜莉在巴黎》的：莉莉．柯林斯 (LILY COLLINS)！
相關影片
不少影片，可能畫質不夠清晰、可能被上傳者臨時下架！所以有的只提供簡介跟連結。請大家再自行按連結進去觀看。
★ 2018.07.07《你還記得嗎？》官方MV【Phil Collins – Do You Remember? (Official Music Video)】
★ 2010.06.01 德國戶外演唱會版，菲爾柯林斯還說了幾句感謝聽眾的德語【Phil Collins – Do You Remember】
★ 2016.09.18 高音質版【Phil Collins – Do You Remember? [Audio HQ] 】
影片簡介：網友用官方原版MV片段，搭配菲爾．柯林斯的女兒莉莉．柯林斯 (LILY COLLINS) 主演的2014愛情喜劇《真愛繞圈圈》《LOVE, ROSIE》片段，所剪輯出的MV。
★ 2021.07.26《真愛繞圈圈》版【Phil Collins ¨Do you remember¨(Love Rosie)】
影片簡介：1990年美國軍事動作片，由尼可拉斯凱吉 (NICOLAS CAGE) 跟女星：西恩楊 (SEAN YOUNG) 主演、以台灣陸軍也有使用的 AH-64，阿帕契 APACHE 直升機飛官生活，為主題的《火鳥》(FIRE BIRDS) 電影主題曲。以下就是此曲出現的電影片段 (01:10音樂開始)。
★ 2011.02.11【Firebirds Love Scene – Nicolas Cage】
中英歌詞
我們從未談過這事
WE NEVER TALKED ABOUT IT
但我聽說大家都怪我
BUT I HEAR THE BLAME WAS MINE
我會打電話給你道歉
AND I’D CALL YOU UP TO SAY I’M SORRY
但我不想浪費你的時間
BUT I WOULDN’T WANNA WASTE YOUR TIME
因為我愛你，但我再也忍不住
‘CAUSE I LOVE YOU, BUT I CAN’T TAKE ANY MORE
在你的眼裡有種我無法形容的神情
THERE’S A LOOK I CAN’T DESCRIBE IN YOUR EYES
若我們可嘗試，就像我們之前嘗試過的那樣
IF WE COULD TRY, LIKE WE TRIED BEFORE
你會繼續告訴我那些謊言嗎？
WOULD YOU KEEP ON TELLIN’ ME THOSE LIES?
（告訴我謊言）
(TELLIN’ ME LIES)
你還記得嗎？
DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？）
(DO YOU REMEMBER?)
哦，你還記得嗎？
OOH, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？）
(DO YOU REMEMBER?)
似乎沒有辦法彌補
THERE SEEMED NO WAY TO MAKE UP
因為看來你的心意已決
‘CAUSE IT SEEMED YOUR MIND WAS SET
哦，你的樣子，讓我知道
OOH, AND THE WAY YOU LOOKED, IT TOLD ME
這是我知道永遠不會忘記的樣子
IT’S A LOOK I KNOW I’LL NEVER FORGET
你本可以來到我身邊
YOU COULD’VE COME OVER TO MY SIDE
你可以讓我知道
YOU COULD’VE LET ME KNOW
你可試著看看我們之間的距離
YOU COULD’VE TRIED TO SEE THE DISTANCE BETWEEN US
但它似乎太遠了你去（這麼遠去）
BUT IT SEEMED TOO FAR FOR YOU TO GO (SO FAR TO GO)
你還記得嗎？
DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？）
(DO YOU REMEMBER?)
哦，你還記得嗎？
OOH, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？）
(DO YOU REMEMBER?)
在我的一生中
THROUGH ALL OF MY LIFE
儘管所有的痛苦
IN SPITE OF ALL THE PAIN
你知道，人們有時很搞笑
YOU KNOW, PEOPLE ARE FUNNY SOMETIMES
他們就是等不及要再度受傷
THEY JUST CAN’T WAIT TO GET HURT AGAIN
告訴我，你還記得嗎？
TELL ME, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？）
(DO YOU REMEMBER?)
有些事情我們不會記得
THERE ARE THINGS WE WON’T RECALL
和我們永遠找不到的感覺
AND FEELINGS WE’LL NEVER FIND
花了這麼長時間才看到
IT’S TAKEN SO LONG TO SEE IT
因為我們似乎從來沒有時間
‘CAUSE WE NEVER SEEMED TO HAVE THE TIME
總有更重要的事情要做
THERE WAS ALWAYS SOMETHING MORE IMPORTANT TO DO
更重要的說
MORE IMPORTANT TO SAY
但是，“我愛你”不是其中之一
BUT, “I LOVE YOU” WASN’T ONE OF THOSE THINGS
現在為時已晚（現在為時已晚）（現在為時已晚）
AND NOW IT’S TOO LATE (NOW IT’S TOO LATE) (NOW IT’S TOO LATE)
你還記得嗎？
DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？現在結束了）
(DO YOU REMEMBER? NOW IT’S OVER)
（你還記得嗎？哦，結束了）
(DO YOU REMEMBER? OOH, IT’S OVER)
哦，你還記得嗎？
OOH, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？現在結束了）
(DO YOU REMEMBER? NOW IT’S OVER)
（你還記得嗎？哦，結束了）哦，是的
(DO YOU REMEMBER? OOH, IT’S OVER) OOH, YEAH
告訴我，你還記得嗎？
TELL ME, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？現在結束了）
(DO YOU REMEMBER? NOW IT’S OVER)
哦，你還記得嗎？
OOH, DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？哦，結束了）
(DO YOU REMEMBER? OOH, IT’S OVER)
現在告訴我，現在告訴我（你還記得嗎？現在結束了）
TELL ME NOW, TELL ME NOW (DO YOU REMEMBER? NOW IT’S OVER)
現在告訴我，現在告訴我（你還記得嗎？哦，結束了）
TELL ME NOW, TELL ME NOW (DO YOU REMEMBER? OOH, IT’S OVER)
你還記得嗎？
DO YOU REMEMBER?
（你還記得嗎？現在結束了）
(DO YOU REMEMBER? NOW IT’S OVER)
（你還記得嗎？哦，結束了）
(DO YOU REMEMBER? OOH, IT’S OVER)
相關資料
◆《你還記得嗎》維基百科【Do You Remember? (Phil Collins song)】
◆《維基百科》介紹【菲爾·柯林斯】
[likecoin]
本篇文章，就先寫到這裡！不妨順道瀏覽以下精彩內容！
音樂相關文章
★ 2022.05.10【CHICO & QATOSHI烏克蘭嘻哈饒舌樂團軍歌《部隊來增援》配樂歌曲俄烏戰爭影片常聽到】
★ 2022.04.23【俄國樂團蓋亞佐夫兄弟GAYAZOV BROTHER嘻哈神曲歌手天團好聽歌曲！俄羅斯暢銷組合】
★ 2022.04.22【俄國金髮美女BELOE ZLATO樂團,俄羅斯鄉村民謠合唱,斯拉夫傳統農村風情自然原野生活】
★ 2022.04.10【I CAN DREAM ABOUT YOU《狠將奇兵》電影歌曲DAN HARTMAN演唱好聽情歌插曲MV】
★ 2022.03.24【草地上的紅莢蒾！烏克蘭愛國歌曲，俄烏戰爭版本！致敬哥薩克希奇步槍兵一戰部隊軍歌】
★ 2022.03.24【俄烏戰爭影片配樂PROBASS烏克蘭軍隊戰鬥出擊常用歌曲！晚安：你來自何方？烏國傳統音樂】
★ 2022.03.09【俄國傘兵歌曲網路最齊全,俄羅斯空降兵部隊軍歌！空特種部隊帥哥美女演唱MV音樂盤點】
★ 2022.03.08【俄國傘兵空降兵部隊在烏克蘭戰爭被殲滅俘虜！VDV來自天空的問候MV歌手宣傳軍歌曲】
★ 2022.02.15【金瑞瑤 飛向你飛向我 原歌曲 河合奈保子 SMILE FOR ME看《天橋上的魔術師》憶1980年代】
★ 2022.01.14【競選歌曲！歷年政黨候選人選舉主題曲台灣特色！網路最齊全大選音樂MV盤點收錄集合】
★ 2021.10.20【大正浪漫,TAISHOROMAN,日本好聽復古音樂,PERITUNE出品】
★ 2021.10.02【鐵人28號：好聽日本動漫歌曲配樂，夢飛行フライング·ハイ！聽過一次苦尋40多年終於找到】
★ 2021.08.22【丹麥法羅群島愛樂交響樂團《教會》賈布利耶的雙簧管，電影主題曲演奏】
★ 2021.08.22【CANON ROCK義大利樂團搖滾卡農小提琴演奏！西西里島迴旋曲古典樂隊表演】
★ 2021.08.16【IRON BUTTERFLY鐵蝴蝶IN-A-GADDA-DA-VIDA硬搖滾重金屬歌曲】
★ 2021.06.19【OPEN KIDS烏克蘭美少女樂團俄語歌曲MV！歌名=霸凌BULLY】
★ 2021.05.08【SUMMERTIME：ERIK LUND 好聽音樂！夏日電音配樂推薦！】
各種分類連結
◎【體育各項目種類比賽、運動員選手新聞花絮八卦代言廣告相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【各國電影主題曲，電視劇配樂，偶像劇插曲，日劇韓劇美劇歌曲相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【經濟民生社會政治論述相關，部落格系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人YOUTUBER在台灣：盤點各國外籍網紅國外YTER名單，網路最完整油管名人目錄】(持續更新)
◎【撞臉系列！知名人士長相對比雷同！部落格文章目錄】(持續更新)
◎【美語日語外語學習訣竅 & 外國品牌正確發音，系列文章目錄】(持續更新)
◎【日本/韓國，天生雙眼皮名人系列文章目錄】(持續更新)
◎【國內外男性名人蓄鬍、刮鬍，前後對比系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人遊台灣VLOG遊記影片介紹：自助旅行、背包客、自由行。系列文章目錄】(持續更新)
◎【台灣美食在海外！台式餐飲進軍國際系列文章目錄】(持續更新)
◎【軍事戰爭武器、知名戰役將領 & 警察相關系列文章目錄】(持續更新)
◎【鐵道交通運輸主題：高鐵=高速鐵路、台鐵、城際電車、捷運地鐵、輕軌輕鐵，系列文章目錄！】(持續更新)
【更多獨家精彩內容，請持續關注《UnoLin異言堂》，若無法直接點擊，請複製網址另開新頁】
新部落格=《UnoLin異言堂》、YouTube=《UnoLin四城鄉事》、FB專頁=《林爸粉絲團-Unolin異言堂》
舊部落格=《UNOLIN部屋@痞客邦》
《雪花新聞》最愛山寨盜用台獨網站文章，《雪花新聞》是帶頭叛黨、挑釁習近平中共政權的內容農場！
【版權聲明】《UnoLin異言堂》未授權《雪花新聞》等內容農場轉載本站的任何文章(包含圖片)。若未經本站授權，切勿轉載。「本站」包含：UnoLin異言堂@WordPress、《林爸粉絲團-Unolin異言堂 | Facebook》FB臉書FACEBOOK專頁、《UnoLin四城鄉事》@YouTube、UNOLIN部屋@痞客邦。
喜歡此篇文章的，請別忘了按讚、留言、分享！好心有好報！祝您得眾神相助，好運財運滾滾來喔！
