鐵蝴蝶 IN-A-GADDA-DA-VIDA
前言
介紹一首1960年代的美國前衛搖滾歌曲，不管是歌曲風格、節奏樂器編排、歌曲長度、MV拍攝呈現方式…等等，都給後世樂壇帶來不少啟發。
團體名稱是= IRON BUTTERFLY《鐵蝴蝶》
歌曲名稱是=《IN-A-GADDA-DA-VIDA》。
長達17分鐘！
影片 1
影片簡介：
美國《鐵蝴蝶》樂團成名經典歌曲《IN-A-GADDA-DA-VIDA》後製版影片
(原標題：IRON BUTTERFLY IN-A-GADDA-DA-VIDA IN HD BEST FULL VERSION)
★ 2013.01.09【IRON BUTTERFLY IN-A-GADDA-DA-VIDA IN HD】
影片 2
影片簡介：
1968年美國樂團 IRON BUTTERFLY《鐵蝴蝶》樂團成名曲，IN-A-GADDA-DA-VIDA 的17分鐘原始版黑白 MV 影片。
(原標題：IRON BUTTERFLY – IN A GADDA DA VIDA – 1968 (ORIGINAL FULL VERSION) CD SOUND & 3D VIDEO)
★ 2011.04.21【IRON BUTTERFLY – IN A GADDA DA VIDA – 1968】
歌詞
In-a-gadda-da-vida honey, don’t you know that I’m loving you
In-a-gadda-da-vida baby don’t you know that I’ll always be true?
Oh won’t you come with me, and take my hand?
Oh won’t you come with me, and walk this land?
Please take my hand
In-a-gadda-da-vida honey, don’t you know that I’m loving you
In-a-gadda-da-vida baby don’t you know that I’ll always be true?
Oh won’t you come with me, and take my hand?
Oh won’t you come with me, and walk this land?
Please take my hand
(organ solo) (guitar solo) (drums solo) (organ solo)
In-a-gadda-da-vida honey, don’t you know that I’m loving you
In-a-gadda-da-vida baby don’t you know that I’ll always be true?
Oh won’t you come with me, and take my hand?
Oh won’t you come with me, and walk this land?
Please take my hand.
另一版本歌詞=
In a gadda da vida, baby
(In the Garden of Eden)
In a gadda da vida, honey
Don’t you know that I’m lovin’ you
Oh, won’t you come with me
And take my hand
Oh, won’t you come with me
And walk this land
Please take my hand
In a gadda da vida, baby
(In the Garden of Eden)
In a gadda da vida, honey
Don’t you know that I’m lovin’ you
Oh, won’t you come with me
And take my hand
Oh, won’t you come with me
And walk this land
Please take my hand
In a gadda da vida, baby
(In the Garden of Eden)
In a gadda da vida, honey
Don’t you know that I’m lovin’ you
Oh, won’t you come with me
And take my hand
Oh, won’t you come with me
And walk this land
Please take my hand
In a gadda da vida, baby
(In the Garden of Eden)
In a gadda da vida, honey
Don’t you know that I’m lovin’ you
Oh, won’t you come with me
And take my hand
Oh, won’t you come with me
And walk this land
Please take my hand
樂團介紹
國家/地區: 美國加州聖地牙哥 (SAN DIEGO, CALIFORNIA, USA)
唱片品牌: ATLANTIC
樂隊成員: DOUG INGLE/ RON BUSHY/ LEE DORMAN/ ERIC BRAUNN 等。
流派: 搖滾
風格: PSYCHEDELIC/ ACID-ROCK 啟靈搖滾/ 迷幻搖滾/ 酸性搖滾
1967 年在美國加州聖地牙哥成立的 IRON BUTTERFLY《鐵蝴蝶》樂團，是日後硬式搖滾 (HARD ROCK) 跟重金屬樂團 (HEAVY METAL) 的前衛雛形。
原始樂團成員為 DOUG INGLE（風琴兼主唱，生於 1947 年 9 月 9 日）、
RON BUSHY（鼓手，生於 1941 年 9 月 23 日）、
LEE DORMAN（貝司手，生於 1945 年 9 月 19 日）
和 ERIC BRAUNN（吉他手，生於 1950 年 8 月 10 日），
另一位吉他手 DANNY WEISS，在錄完首張《HEAVY》專輯後，就離開了樂團。
1968 年專輯《HEAVY》推出後，IRON BUTTERFLY《鐵蝴蝶》樂團他們在美國各大主要城市，進行了一個多月的巡迴演出。
該樂團激烈節奏部分，超重式的演唱風格，在在使當年樂迷大開眼界！
所到之處都大受到歌迷歡迎，新聞媒體樂評及唱片產業，都把 IRON BUTTERFLY《鐵蝴蝶》視為超級巨星潛力股。
第 2 張推出專輯《IN-A-GADDA-DA-VIDA》更達到前所未有成功！
專輯內那首 17 分鐘長的同名歌曲，被視為重金屬音樂的第 1 首經典作品。
直至今日，《IN-A-GADDA-DA-VIDA》專輯，仍是《ATLANTIC》唱片公司最傑出的搖滾作品！
也是該公司銷量最大的唱片之一。
至 1993 年為止，該專輯已經售出了驚人的 2500 萬張。
IN-A-GADDA-DA-VIDA，這個歌曲名稱，是從聖經「伊甸園」的英文，再轉化成英文意思，進而又加上西班牙文，所得來的新名稱。
「伊甸園」= THE GARDEN OF EDEN
在「伊甸園」內= IN THE GARDEN OF EDEN
在「伊甸園」內，也可說是在「生命園」內= IN THE GARDEN OF LIFE
LIFE的西班牙文，是VIDA。
屬於生命/ 生命的，英文 OF LIFE，西班牙文是 DE VIDA。
所以 IN THE GARDEN OF LIFE = IN THE GARDEN OF VIDA = IN THE GARDEN DE VIDA
然後再加上把整個用語給口語簡化！
IN THE GARDEN DE VIDA = IN A GADDA DA VIDA
所以整個轉化步驟，就是：
IN THE GARDEN OF EDEN= IN THE GARDEN OF LIFE= IN THE GARDEN OF VIDA= IN THE GARDEN DE VIDA= IN A GADDA DA VIDA
美國西部南部加州德州等地區，本來就是西班牙殖民地跟墨西哥領土，所以西班牙文，是在英文之前，就已通用在這區域的！
所以加州人跟德州人，會一些西班牙語跟西班牙文用詞，也是很自然的事！
我們在台灣也常聽到的，被台灣職棒球隊跟多個產品，拿來當成名稱諧音的 AMIGO！
那 AMIGO 就是西班牙語「朋友」的名詞男性講法！
義大利與、西班牙語、法語、葡萄牙語，這拉丁語系四大代表語言，其中兩大共同特徵，就是：
1. 名詞跟形容詞有分公母/雌雄。
2. 形容型往往在名詞之後。
所以西班牙語「朋友」的名詞女性講法，是 AMIGA。
樂團歌曲延伸介紹
★ In-A-Gadda-Da-Vida – Wikipedia
本篇文章，就先寫到這裡！下次見！
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
【更多獨家精彩內容，請持續關注《UnoLin異言堂》，若無法直接點擊，請複製網址另開新頁】
新部落格=《UnoLin異言堂》= https://www.unolin.com/
YouTube=《UnoLin四城鄉事》=
https://www.youtube.com/channel/UCK7ijsWASKfLf7XCDOLv43w/videos
FB專頁=《林爸粉絲團-Unolin異言堂 | Facebook》= https://www.facebook.com/UNOLIN.TALK
舊部落格=《 UNOLIN部屋@痞客邦》= https://unolin.pixnet.net/blog
《雪花新聞》最愛山寨盜用台獨網站文章，《雪花新聞》是帶頭叛黨、挑釁習近平中共政權的內容農場！
【版權聲明】《UnoLin異言堂》未授權《雪花新聞》等內容農場轉載本站的任何文章(包含圖片)。若未經本站授權，切勿轉載。「本站」包含：UnoLin異言堂@WordPress、《林爸粉絲團-Unolin異言堂 | Facebook》FB臉書FACEBOOK專頁、《UnoLin四城鄉事》@YouTube、UNOLIN部屋@痞客邦。
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
《各種分類連結》
◎【體育各項目種類比賽、運動員選手新聞花絮八卦代言廣告相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【各國電影主題曲，電視劇配樂，偶像劇插曲，日劇韓劇美劇歌曲相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【經濟民生社會政治論述相關，部落格系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人YOUTUBER在台灣：盤點各國外籍網紅國外YTER名單，網路最完整油管名人目錄】(持續更新)
◎【撞臉系列！知名人士長相對比雷同！部落格文章目錄】(持續更新)
◎【美語日語外語學習訣竅 & 外國品牌正確發音，系列文章目錄】(持續更新)
◎【日本/韓國，天生雙眼皮名人系列文章目錄】(持續更新)
◎【國內外男性名人蓄鬍、刮鬍，前後對比系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人遊台灣VLOG遊記影片介紹：自助旅行、背包客、自由行。系列文章目錄】(持續更新)
◎【台灣美食在海外！台式餐飲進軍國際系列文章目錄】(持續更新)
◎【軍事戰爭武器、知名戰役將領 & 警察相關系列文章目錄】(持續更新)
◎【鐵道交通運輸主題：高鐵=高速鐵路、台鐵、城際電車、捷運地鐵、輕軌輕鐵，系列文章目錄！】(持續更新)
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
《延伸閱讀資料》
★ 2021.06.19【OPEN KIDS烏克蘭美少女樂團俄語歌曲MV！歌名=霸凌BULLY】
★ 2021.05.08【SUMMERTIME：ERIK LUND 好聽音樂！夏日電音配樂推薦！】
★ 2021.05.08【TOKYO SUNSET：ERIK LUND 好聽音樂！日本東京夕陽主題電音配樂】
★ 2021.05.04【JARICO：LANDSCAPE 好聽歌曲音樂推薦！】
★ 2021.05.04【HAPPY LIFE：FREDJI 好聽歌曲音樂創作！】
★ 2021.04.18【LAURA PAUSINI的MI RUBI L’ANIMA歌詞翻譯！張智霖：愛情開了我們一個玩笑！潘慧如MV義大利歌曲中文版】
★ 2021.03.06【心照一生：好聽歌曲,《掃毒》電影粵語主題曲,《RubberBand》演唱！劉青雲古天樂張家輝主演,香港2013年動作片】
★ 2020.11.30【范吉利斯VANGELIS希臘作曲家最經典作品，火戰車/銀翼殺手/征服天堂，雷利史考特導演知名電影奧斯卡金像獎主題曲配樂】
★ 2020.11.24【蒙古國歌好聽，俄國蒙古裔國防部長，台南遇到的蒙古人，蒙古韓國人DNA白皙整齊強壯好牙齒】
★ 2020.02.20【自信勇敢咱的名-蔡英文總統2020競選連任主題曲-不同版本MV-滅火器樂團歌曲】
★ 2019.10.18【獨家-珍珠奶茶歌曲-外國人創作珍奶音樂-波霸奶茶主題電音繞舌歌-義大利FLAZE+歐美MAGNOLIA】
★ 2018.10.17【疑雲密佈-哈里遜福特主演RANDOM HEARTS美國電影主題曲好聽推薦】
★ 2018.10.17【宅配男逃亡曲-南韓國電影好聽歌曲CHEER UP-姜棟元/韓孝周翻拍堺雅人日本片】
★ 2018.10.17【礫石-日劇好聽主題曲推薦-佐藤浩市/北村一輝-日本樂團沐月-演唱歌曲】
★ 2018.10.15【也許曾經能做到委員會-日劇主題曲-乃木坂46白石麻衣+山田孝之-日本偶像SHIORI/堀内孝雄/谷村新司ALICE樂團演唱】
★ 2018.10.15【LAST CHANCE-重建承包人-日劇主題曲好聽-仲村亨-日本歌手-村松崇繼-STARTING OVER】
★ 2018.10.12【那些年-日版好聽電影主題曲！齋藤飛鳥/山田裕貴-日本版！說不出口的事：THINKING DOGS演唱】
★ 2018.10.03【初戀搞笑藝人/初戀藝人-松井玲奈-日劇主題曲好聽-宛如一聲嘆息-FLOWER COMPANYZ日本樂團演唱】
★ 2018.10.03【《水族館女孩》日劇主題曲好聽！松岡茉優-桐谷健太主演。《生物股長》樂團演唱：《夢題～遠くへ～》】
★ 2018.10.03【落語夢想家-日本電影好聽主題曲-濱田省吾-君に捧げるLOVE SONG-林家たい平/富田靖子主演】
★ 2018.10.03【貧窮男子，日劇主題曲、日本好聽歌曲，小栗旬/山田優主演，BENNIE K演唱MONOCHROME】
★ 2018.10.03【信用詐欺師/行騙天下JP-長澤雅美/東出昌大-好聽日劇主題曲-Official髭男dism樂團演唱ノーダウト】
★ 2018.10.03【和歌子酒-日劇主題曲好聽-武田梨奈主演-上野優華演唱-星たちのモーメント】
★ 2018.08.25【復仇OLD BOY-原罪犯/老男孩-美國版電影主題曲配樂好聽-伊莉莎白歐森+喬許布洛林 主演】
★ 2018.07.08【席琳狄翁-少女時代唱法語歌曲-加拿大歌手全家1983年15歲拍攝珍貴影片】
★ 2018.06.18【SEVEN NATION ARMY-七國聯軍-FIFA世界盃-2018俄羅斯世足賽球迷球場應援歌曲-歐美其它運動賽也播】
★ 2018.04.01【HARD TIMES-ANNIE MOSES樂團演唱版本-生存家族-好聽日本電影主題曲-深津繪里/藤原紀香主演】
★ 2018.03.28【HARD TIMES美國民謠-TOMMY FLEMING愛爾蘭歌手演唱版本-生存家族-日本電影主題曲】
★ 2018.03.28【生存家族：電影主題曲HARD TIMES好聽-深津繪里/藤原紀香/小日向文世/日本喜劇-SHANTI演唱-美國民謠】
★ 2018.03.27【一場遊戲一場夢-王傑歌曲-我清唱版卡啦OK-1987年賣座神曲】
★ 2018.03.21【乃木坂46-及時行事-好聽歌曲MV-薙刀社青春日記-日本校園電影主題曲-西野七瀬主演】
★ 2018.03.21【《極地追擊》：電影好聽主題曲《羽毛》MV配樂影片！傑瑞米雷納/伊莉莎白歐森主演】
★ 2018.03.03【《鋼之鍊金術師》/鋼鍊+《伊凡塞斯 EVANESCENCE》：美國哥德新金屬搖滾&日本動漫完美結合歌曲MV】
★ 2018.01.20【瑞典ALBIN-好聽歌曲《神偷任務》電影動作片尾主題曲《VILKEN JÄVLA SMÄLL》饒舌舞曲！】
★ 2017.12.08【《羅克塞特》ROXETTE《VULNERABLE》VS黎沸揮《說走就走》：瑞典樂團&新加坡歌手，兩首1994歌曲旋律雷同！誰抄誰？】
★ 2017.09.17【ANNA《ひとりの世界/ 一個人的世界》：《十字路口 2》栗山千明主演2017日劇-日本電視劇好聽主題曲】
★ 2017.09.04【CANON ROCK-金髮美女《搖滾卡農》-拉脫維亞歐洲白人正妹-LAURA演奏-JERRY C改編古典樂曲】
★ 2017.08.25【SUNTORY《三得利》啤酒廣告下架-6位波霸美女煽情視角-香港《BEYOND》樂團《長城》歌曲配樂！順提日本前女友們】
★ 2017.01.14【《星際大戰》版《DADDY》歌曲惡搞版-韓國PSY《江南STYLE》後又一神曲-《STAR WARS》角色都上場】
★ 2016.12.09【《新選組血風錄》日劇好聽動人主題曲-日本《明治維新》主題-吉田拓郎-創作日語歌曲：《慕情》】
★ 2015.06.01【人行道哩？南美洲古城對照國內各縣市！外國遊客為何不來台灣觀光？《江南STYLE》歌曲，秘魯庫斯科版！】
★ 2015.06.01【英國《神韻合唱團》VERVE樂團，MV拍攝場景啟示：台北以外縣市，普遍缺乏人行道！外國背包客，不來台灣觀光主因！】
★ 2014.07.29【侯湘婷：偶像歌手撞臉我妹。《你愛我嗎？》歌曲ＭＶ我堂哥導演拍攝！】
★ 2014.01.29【《情非得已》原版MV！黃湘婷是女主角！庾澄慶原唱+李敏鎬！台灣南韓歌手2014中國《中央電視台》央視春晚合唱歌曲！】
★ 2013.07.07【《WORLD ORDER》須藤元氣：代言南韓《韓亞航空》ASIANA AIRLINES廣告，前日本格鬥技選手&波音777客機】
★ 2013.06.09【伍佰+阿福抄襲巧合？鄧福如《完美情人》VS LENKA《THE SHOW》美國棒球電影《魔球》主題曲+《微軟》WIN8廣告歌曲】
★ 2013.01.30【PSY《江南STYLE》&南韓《起亞汽車》KIA SOUL-黃金鼠HAMSTER-德國歌劇院布景廣告歌曲MV！】
★ 2012.12.18【PSY對照《夢劇場》！《江南STYLE》VS《DREAM THEATER》歌曲《WITHER》！波士頓《柏克萊音樂學院》！美韓學長弟作品結合！】
★ 2012.09.30【PSY《江南STYLE》！美國OREGON大學樂隊唐老鴨吉祥物-表演南韓神曲-歐美校園夯-全球韓流#38】
★ 2012.09.30【PSY《江南STYLE》！美國OHIO俄亥俄州大學行進樂隊演奏表演！全球韓流#37】
★ 2012.09.30【PSY《江南STYLE》：變成歐美多國結婚禮指定曲附影片！新郎新娘婚宴賓客，大跳騎馬舞歌曲！全球韓流#36】
★ 2012.09.17【韓國《現代汽車》美國《超級盃》SUPER BOWL美式足球賽廣告。英國名導演雷利史考特兒子拍攝！電影《洛基》ROCKY配樂！】
★ 2012.09.16【PSY南韓《江南STYLE》騎馬舞步，山寨日本《YELLOW HAT》汽車輪胎百貨廣告？MV舞蹈誰抄誰？】
★ 2012.09.16【韓國小姐選美比賽選拔！也跳PSY江南《GANGNAM STYLE》騎馬舞！全球韓流#31】
★ 2012.09.09【《那些年》電影主題曲、PSY《江南STYLE》、《少女時代》GEE、《SUPER JUNIOR》MR. SIMPLE-歌曲MV點閱率台灣輸南韓？】
★ 2012.09.09【PSY《江南STYLE》西部牛仔版-GUNMAN槍俠比基尼辣妹-附幕後製作特輯-全球韓流#28】
★ 2012.09.09【PSY《江南STYLE》！《蝙蝠俠》BATMAN惡搞版！高譚市騎馬舞美國蜘蛛人貓女郎客串！全球韓流#27】
★ 2012.09.07【波蘭小姐選美比賽，大跳PSY《江南STYLE》騎馬舞！2012美女選秀舞台，南韓神曲入歐美上流名人時尚殿堂！全球韓流#25】
★ 2012.09.07【PSY《江南STYLE》：美國奧瑞岡州立大學吉祥物惡搞！《星際大戰》+《芝麻街》啦啦隊辣妹多角色上場！全球韓流#24】
★ 2012.09.07【PSY《江南STYLE》！俄國鄉村生活KUSO版！帥哥美女傳統服飾手風琴巴揚舞！全球韓流#23】
★ 2012.09.06【PSY《RIGHT NOW》！《江南STYLE》南韓歌手另一MV-大手筆市中心封馬路！全球韓流#22】
★ 2012.08.31【PSY江南STYLE歌手創作KOREA-倫敦奧運2012南韓國家隊應援歌曲MV！】
★ 2012.08.28【挪威PSY江南STYLE惡搞版：韓流粉絲雙胞胎兄弟+首都奧斯陸城市戶外美景！】
★ 2011.07.12【FRIDAY：KATY PERRY+JONAS兄弟也翻唱！REBECCA BLACK美國素人女孩網路歌曲瞬間爆紅】
★ 2011.07.05【閃靈樂團-皇軍-台版MV超震撼！FREDDY林昶佐立委+余天！本土重金屬團體紅到全球】
★ 2011.07.01【少女時代-韓國偶像-代言日本版立頓LIPTON紅茶CM-MR.TAXI & LET IT RAIN歌曲廣告MV】
★ 2011.06.21【鐵人28號-好聽日本動漫配樂！敵人BLACK OX之死音樂氣勢磅礡！花了30年才找到！】
★ 2011.06.15【SUPER JUNIOR歌曲SORRY SORRY西班牙語版！南美洲歌迷翻唱歌聲超像南韓偶像原唱】
★ 2011.05.29【林凡-犀利人妻-電視劇主題曲-五天幾年-作曲者中國曲世聰-抄襲HOLY美國歌曲】
★ 2011.05.23【歐巴馬愛爾蘭母親祖先故鄉尋根，MONEYGALL，OFFALY歐法利郡曼尼高村風景&民謠歌曲】
★ 2011.05.10【麥可傑克遜MICHAEL JACKSON-BEAT IT歌曲MV-中國解放軍-紅歌版惡搞KUSO！】
★ 2011.04.06【DANIEL POWTER丹尼爾-LOVE YOU LATELY好聽歌曲女主角-長相超像前美國女友】
★ 2011.03.25【槇原敬之&SMAP-世界上唯一的花-綜藝節目/NHK紅白對抗/中文演唱/日本武道館巡迴-數種歌曲版本】
★ 2011.02.22【新加坡國歌：奧莉維亞 OLIVIA ONG 王儷婷演唱-星國對日本！FIFA足球會外賽】
★ 2011.02.16【夏川里美：淚光閃閃，沖繩民謠作曲本尊BEGIN演唱影片！黃品源白鷺鷥、蔡淳佳陪我看日出、紐西蘭海莉等翻唱原曲】
★ 2011.02.10【COLDPLAY+SMAP，木村拓哉等日本偶像，與英國酷玩樂團CHRIS MARTIN合唱：VIVA LA VIDA】
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
★ 如果您喜歡我文章，請到底下文章末端的綠色拍手圖樣鍵，按5下LIKE!
我將得到LikeCoin基金會回饋！只需FB、GOOGLE帳號都可快速註冊LikeCoin！
登入LikeCoin帳號，按五次拍手圖樣鍵，就可贊助我文章，且完全免費！
您按讚拍手圖樣鍵，就是給我最大創作肯定跟動力喔！
如果你也想要加入Liker，可以點以下連結加入：https://liker.land/civic?from=unolin168
喜歡此篇文章的，請別忘了按讚、留言、或者分享出去！好心有好報！祝您得眾神相助，好運財運滾滾來喔！
