I CAN DREAM ABOUT YOU《狠將奇兵》電影歌曲DAN HARTMAN演唱好聽情歌插曲MV

我能夢見你英語經典情歌

內容目錄 點此顯示

狠將奇兵電影經典插曲

這次，我要分享的網路蒐集資料連結，主題是關於1984年搖滾樂寓言 (ROCK & ROLL FABLE) 前衛電影《狠將奇兵》(STREET OF FIRE) 的知名插曲：《我能夢見你》(I CAN DREAM ABOUT YOU)。

電影中表演的是虛擬的黑人團體《THE SORELS》、代唱的是非洲裔歌手 WINSTON FORD，但專輯發行的是美國白人歌手DAN HARTMAN 演唱的版本。

各版本MV

電影片段版本

影片簡介：搭配《狠將奇兵》(STREET OF FIRE) 電影片段的版本。電影中是由黑人樂團演唱。

★ 2017.07.15【Dan Hartman – I Can Dream About You (hq)】

電影片段&LIVE版本

影片簡介：穿插《狠將奇兵》(STREET OF FIRE) 電影片段 & DAN HARTMAN 演唱的版本。

★ 2015.07.19【i can dream about you】

官方MV

影片簡介：DAN HARTMAN 官方頻道MV影片

★ 2009.10.09【Dan Hartman – I Can Dream About You】

高音質版本

影片簡介：DAN HARTMAN 高音質版本

★ 2018.11.08【Dan Hartman – I Can Dream About You (1984 LP Version)】

原唱LIVE版本

影片簡介：DAN HARTMAN 現場 LIVE 演唱影片

★ 2019.02.07【Dan Hartman – I Can Dream About You (Live)】

澳洲團體翻唱

影片簡介：澳洲《HINDLEY STREET COUNTRY CLUB》合唱團翻唱版本。

★ 2020.10.30【‘I CAN DREAM ABOUT YOU’ (DAN HARTMAN) cover by HSCC】

中英文歌詞版本

影片簡介：台灣網友附上中英文歌詞版本

★ 2016.04.28【I Can Dream About You 我可以夢到你［狠將奇兵插曲］ / Dan Hartman［中英歌詞］】

狠將奇兵電影預告

影片簡介：《狠將奇兵》(STREET OF FIRE) 電影預告美國版

★ 2017.05.20【Streets Of Fire – Official Trailer (HD)】

英語歌詞

[Verse 1]
No more timing
Each tear that falls from my eyes
I`m not hiding the remedy
To cure this old heart of mine

[Chorus]
I can dream about you
If I can`t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

I can dream about you
If I can`t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

[Verse 2]
Moving sidewalks
I don`t see under my feet
Climbing up from down here below
Where the streets
See me lonely for you, oh
[Chorus]
I can dream about you
If I can`t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

[Verse 3]
(I can dream about you)
I`m gonna press
My lips against you
And hold you to me

(I can dream about you)
You know you got me
Spellbound
What else can it be?

Moving sidewalks
I don`t see under my feet
Climbing up from the pain in my heart
Cause it`s you that I need

I can dream
Whoa
Oh, oh, oh
I can dream
Yes, I can dream
Whoa
Oh, oh, oh
I don`t understand it
Can`t keep my mind off loving you
(Not even for a minute)
Oooh

Now baby
I`m caught up in the magic
I see in you
There`s one thing to do

[Chorus]
I can dream about you
If I can`t hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

Oh, I can dream about you
If I can`t hold you tonight
I can dream about you
Oh, I can dream
I can dream
I can dream about you
I can dream about you

《狠將奇兵》簡介

英文片名:STREET OF FIRE

《狠將奇兵》(STREET OF FIRE) 這部結合搖滾樂元素、充滿搖滾樂寓言的1984年動作片經典，是由以執導過《終極悍將》等動作片見長的華特希爾 WALTER HILL 執導。雖然票房不是很理想(註)，但電影中由：丹·哈特曼 (DAN HARTMAN) 演唱的歌曲《我能夢見你》(I CAN DREAM ABOUT YOU)，在當時卻是膾炙人口、紅遍大街小巷，電影原聲帶在臺灣由《飛碟唱片》代理發行。

年輕美麗的搖滾紅星艾倫 (戴安．連恩 DIANE LANE 飾)，跟桀驁不馴的湯姆 (麥克．派瑞 MICHAEL PARÉ 飾) 曾經是一對戀人。當艾倫遭一個飛車歹徒所綁架時，有人出錢僱請她的前任男友湯姆出面解救她，因而就此展開一段關於過人膽識和不死真愛的救援行動，且看湯姆如何在搖滾樂的相伴下，出入大雨泥濘的街道、巷弄、倉庫與地下鐵冒險之旅。

本片最為人津津樂道的，是其雋永的電影音樂。原聲帶專輯在《美國告示牌排行榜》上，有極為亮眼的成績。

演員表

麥克．派瑞 MICHAEL PARÉ

戴安．連恩 DIANE LANE

威廉．達福 WILLEM DAFOE

比爾．帕克斯頓 BILL PAXTON

艾德．貝格利 ED BEGLEY JR.

埃米．馬迪根 AMY MADIGEN

里克．莫拉尼斯 RICK MORANIS

《狠將奇兵 Streets of Fire 》最為人津津樂道的是它雋永的電影原聲帶，開啟了音樂結合電影之先驅，成為日後以音樂為主題的典範，至今仍為人們視為評論的準則之一。原聲帶收錄的曲目十分令人激賞，即使未曾看過電影，也能感受其音樂的震撼，輔以電影深刻的劇情，在身歷其境中隨著劇情高潮迭起。

原聲帶在美國告示牌排行榜上有極為亮眼的成績，像是「FIRE INC」的 ” NOWHERE FAST ” 、「MARILYN MARTIN」的 ” SORCERER ” 、「MARIA MCKEE」的 ” NEVER BE YOU ” 、「DAN HARTMAN」的 ” I CAN DREAM ABOUT YOU ” ..等，至今仍能喚起許多人的懷舊之情。