鋼之鍊金術師主題曲：色情塗鴉樂團MELISSA！阿根廷樂團多人翻唱日本動漫鋼鍊日語歌曲

阿根廷翻唱 鋼鍊動漫主題曲

主文

在之前的一篇文章：

★ 2010.02.20【《鋼之鍊金術師》FMA動漫主題曲：《MELISSA》！《色情塗鴉樂團》日語版MV+陳奕迅《不死傳說》香港粵語版！全球瘋日本#2】

我以日本知名動漫《鋼之鍊金術師》(FULL METAL ALCHEMIST) 為例，

介紹日本動漫除了動漫本身在全球受歡迎之外，動漫的主題曲及專輯也成為許多全球動漫迷爭相學唱、購買的收藏品。

而因此，在各國也冒出了許多的專門翻唱日本動漫歌曲的國外樂團。

像是《鋼之鍊金術師》(FULL METAL ALCHEMIST) 第一季 OPENING 開場主題曲《MELISSA》，是由日本 J-POP 樂團《色情塗鴉》(PORNO GRAFFITI) 所演唱的。

隨著《鋼之鍊金術師》(FULL METAL ALCHEMIST) 動漫在日本跟全球的風行，連帶被許多全球動漫迷給學著唱之外，也成了眾多翻唱日本動漫歌曲的國外樂團必定要演唱的歌曲之一，而且基本上都是要唱日語版的。

以下便先介紹幾個翻唱過《MELISSA》此曲的阿根廷樂團。

影片1

首先，是一個專唱日本動漫流行歌曲的阿根廷樂團《SAN HOSHI HINO》，主唱的日語發音，可謂是相當精準。

我之前也講過了，西班牙語跟日語簡直就是雙胞胎，兩者發音超接近的。

所以講西班牙語的阿根廷人，要模仿日語應該沒太大問題：

《SAN HOSHI HINO》在PUB內演唱《MELISSA》，請注意看台下有多少人在跟著他唱。

《SAN HOSHI HINO》他們，也有出過整張都是翻唱日本動漫歌曲的專輯喔！

(原標題：SAN HOSHI HINO：MELISSA, FMA OPENING)

★2007.08.17【MELISSA_SAN HOSHI HINO】

影片2

另一個阿根廷的日本動漫派樂團《KIIROI》在唱《MELISSA》。

(原標題：KIIROI：MELISSA, FMA OPENING)

★2009.10.31【MELISSA_KIIROI】

影片3

阿根廷樂團《CRITICAL HIT ! 》翻唱《MELISSA》，先唱日語原版，後唱西班牙語版

(原標題：CRITICAL HIT：MELISSA, FMA OPENING)

★2010.01.18【MELISSA_CRITICAL HIT】

很難想像在我讀高中時的1980年代末期、1990年代初期！

都還是日本動漫沙漠的阿根廷，近年來竟然瘋日本動漫到這種地步了哩！

之後還會介紹其他各國，有翻唱此曲的日本動漫歌曲翻唱樂團。

舊標題

【鋼之鍊金術師主題曲：色情塗鴉樂團MELISSA！阿根廷J-POP樂團翻唱卡通名曲，西方南美洲也被東洋軟實力攻陷！日本動漫風潮在全球系列18】

本篇文章，就先寫到這裡！下次見！

日本動漫相關

★ 2012.09.05【瑞典動漫迷：COSPLAY《火影忍者》+《神劍闖江湖》+《KERORO軍曹》+《浪人劍心》！女僕咖啡大跳PSY江南STYLE！全球瘋日本#35】

★ 2012.09.03【韓國PSY《江南STYLE》：瑞典動漫迷COSPLAY搞笑2版！女僕日本忍者帥哥美女比基尼辣妹霹靂舞表演！全球韓流#21】

★ 2012.09.03【PSY《江南STYLE》：瑞典動漫祭《NärCo》比基尼美女辣妹牛郎！日本動漫迷南韓神曲COSPLAY惡搞1版！全球韓流#20】

★ 2012.08.23【女僕咖啡MAID CAFE在墨西哥！動漫迷COSPLAY分享漫畫同人誌KTV！全球瘋日本#34】

★ 2012.08.17【女僕咖啡在德國杜塞道夫：超萌可愛！歐洲宅男宅女動漫迷一起跳舞！全球瘋日本#33】

★ 2012.08.17【女僕咖啡+《黑執事》在塞爾維亞！前南斯拉夫內戰分裂國家，詭異黑色哥德黑暗風格動漫次文化！全球瘋日本#32】

★ 2012.08.17【女僕咖啡店！美國亞利桑那州鳳凰城動漫祭MAID CAFE，可愛波霸超萌女孩跳舞服務宅男！全球瘋日本#31】

★ 2012.08.06【美國首都華盛頓D.C. 《KATSUCON》動漫展！COSPLAY動漫迷唱KATY PERRY的《FIREWORK》！全球瘋日本#30】

★ 2012.08.06【英國動漫祭COSPLAY迷大集合！《寶可夢》、《死侍》、《火影忍者》、《超級瑪利歐》、《蜘蛛人》、《蝙蝠俠》等電玩電影角色！全球瘋日本#29】

★ 2011.07.24【《LOST檔案》+《鋼之鍊金術師》FMA鋼鍊+《哈利波特》！美國懸疑影集、日本動漫、英國奇幻電影，惡搞合體！全球瘋日本#28】

★ 2011.07.01【LOLITA蘿莉塔系女動漫迷，加拿大蒙特婁聚會！哥德系優雅甜美次文化、黑色+白色維多利亞式等風格！全球瘋日本#27】

★ 2011.06.22【美國女僕咖啡店！歌手RENI MIMURA領軍，波士頓MAID CAFE各族裔可愛萌妹跟宅男動漫迷開趴！全球瘋日本#26】