台灣CPBL中華職棒-全球武漢肺炎獨家比賽-中華台北國際混淆正名爭議

職棒全球獨開打 台灣不正名 功德都做給中國

前言

因為台灣國內的武漢肺炎疫情，「順時中」控制得當。

所以台灣職棒是全球唯一開打的職棒比賽。

可是 CPBL 中華職棒的翻譯，卻又讓許多國際媒體跟外國民眾，誤以為這是中國的職業體育賽事！

誤認定中國，真的控制了他自己惹出的武漢肺炎/新冠病毒疫情。

還有！用中華航空去運送捐贈給外國的口罩跟醫療物資！

如果當地人看到卡車般大的機身塗裝文字：CHINA AIRLINES！

有多少比例的當地民眾官員，會知道這其實是來自台灣？

而不是來自於中國？

這等於是把台灣卓越的防疫功勞、跟對國際友善支援！

白白徒勞無功還倒虧地，送了一大半功績跟好評價，讓敵人免費拿去沾光炫耀！

筆者評論

這個台灣正名的議題！

真的不是某些人所謂老掉牙、因此用鴕鳥心態推諉、藉口不想要談論的問題！

與其說是老掉牙！

不如說是，這比較接近每個台灣人，幾乎天天、多多少少都會遇到的長年問題：

比方說：

宮廟8+9八家將黑道，常常半夜想到，從來不通知鄰居跟政府！

就開始亂放鞭炮、讓沖天炮滿天飛舞！

除了製造出毒性不輸武漢肺炎的 PM2.5 空汙！

剩下滿地的炮屑、檳榔汁、垃圾，往往宮廟也不會清掃！

也都是周遭鄰居要委屈打掃處理！

還有那些宮廟出巡陣頭中，裝著比基尼的清涼少女，在震天軋響電音音樂的電子花車上，搔首弄姿、裸腰擺臀！

往往鞭炮加電子音樂，一放就是五分鐘、十分鐘，甚至快半個小時！

在睡覺的、在看電視的、在打電話談生意的、在辦演唱會或者講座的場所、上課中的補習班老師跟學生、練習音樂的老師跟學生、在聽音樂的、在拍網路直播的、在收看網路節目的！

放鞭炮的這段期間，上百分貝的爆炸轟隆聲，讓所有的運作，幾乎都得停止！

敢怒不敢言的鄰居們，往往覺得自己宛如身處內戰的中東敘利亞、或者是八二三炮戰當下的金門！

各位的時間損失、生意沒談成的金錢損失、演唱會跟上課被干擾的損失！

8+9們一分一毫都不會賠償給你們！

又譬如：

台灣街頭巷尾常見的小吃攤，被鄰居投訴！

說小吃攤店家，廚房煙囪排氣沒處理好！

老闆賺得很快樂、顧客吃得很爽！

可是樓上住戶跟周遭鄰居，天天躲不掉！

聞到那些夾雜著烤焦的肉類加蔬菜加調味料、混合的濃嗆辛辣煙燻味！

聞到懷疑自己嗅覺、懷疑人生！

台灣的正名，跟以上所列舉的例子一樣！

就是屬於這類長期隨時會遇到，但是都一直擺在那裏、沒有解決的問題！

明明就可以叫台灣 TAIWAN！

為何台灣卻要用 CHINESE 或者 CHINESE TAIPEI 代表自己！？

台灣那被國共兩黨綁架、跟情緒勒索數十年的近代史！

我們真的很難去怪外國人搞不懂！

一堆台灣人，自己就都搞不清楚美國人跟加拿大人、阿根廷跟巴西、義大利跟西班牙、伊朗跟伊拉克，相互之間的差別了！

更何況是把辨識度更高的 TAIWAN，搞成全球普遍瞧不起或痛恨的 CHINA 跟 CHINESE。

就好像硬要把日本 LEXUS 凌志，改成台灣 LUXGEN 納智捷一樣。

都是含有字母：E、L、U、X的汽車廠牌！

但是兩間公司的品牌價值，就天差地別了！

各位可能也會說，外國人一樣搞不清楚台灣跟泰國啊！

是啊！

我自己都在美國、澳洲、南美洲，數次遇到過把我說的：

我來自台灣！/ I AM FROM TAIWAN. (註)

聽成了來自泰國！

把我誤認是泰國人的不同國家白人啊！

(註：不是 I COME FROM TAIWAN. 喔！這句 I COME FROM TAIWAN. 比較像是：『我剛從台灣過來這裡』，不代表我是台灣人喔！很多台灣人都講錯了！)

但是！至少人家泰國人，也會幫我們澄清！

因為在絕大多數的情況之下！

相當依賴外國觀光客收入的泰國人民，自己也不希望人家搞不清楚 THAILAND  跟 TAIWAN！

畢竟 TAIWAN 跟 THAILAND 之間的發音，相似度大於 TAIWAN 跟 CHINA 之間的差異！

人家泰國，最近又跟我們台灣、及香港合作，組成了3地/3國網路奶茶聯盟！

(圖片來源：網路)

先是反擊中國五毛對於 BL/ BOY LOVE 劇男主角 BRIGHT，跟自己螢幕外真正女友 WEERAYA 的對話之玻璃心崩潰！

泰國藝人 BRIGHT+女友 WEERAYA，引起中國泰國網路大戰

(圖片來源：請按此！)

也順便要反制中國在湄公河上游建水壩，攔劫了水源，把下游的泰國、越南、緬甸、高棉、寮國等國家，都害慘了的殘酷現實！

中國這種只要自己好，別人死活都不管的以鄰為壑之自私蠻橫心態，讓湄公河下游國家都沒水可用、沒水可灌溉！

泰國漫畫家的諷刺漫畫，生動地描繪出這個情形！

中國在湄公河下游強建水壩，攔住水源，讓下游的東南亞多國無水可用！

中國還取笑東南亞國家是沒用的弱小魯蛇！右下側國旗代表國家，由左至右，分別是：

緬甸、寮國、泰國、高棉、越南。

華航 CHINA AIRLINE、中油 CHINA PETROLEUM COMPANY，不也是一樣情形！

我們還要外國人發瘋、跟搞混多久？