滅共的火炬 南韓軍歌
前言
這次要分享的主題，是關於一首南韓知名軍歌《滅共的火炬》（멸공의횃불）。還有這首歌曲的MV跟翻譯歌詞。
歌名的英文翻譯，是：THE TORCH OF THE ANNIHILATION OF COMMUNISM，或者是：THE TORCH OF ERADICATING COMMUNISM。
《滅共的火炬》MV
2022軍武版
(原標題：Korean Military Song – “The Torch for Eradication of Communism” (멸공의 횃불) [2022])
★ 2022.08.20《RHEE》【滅共的火炬_2022武器展示版】
南韓歷任總統版
(原標題：멸공의 횃불-The Torch of the Annihilation of Communism-滅共的火炬)
★ 2021.02.12 《JUST A STUDIO》【멸공의 횃불_滅共的火炬_歷任總統閱兵影像版】
退伍軍人合唱團版
(原標題：South Korean Military Song – “The Torch of Eradicating Communism” (멸공의 횃불) [KMSC] )
★ 2017.07.03《RHEE》【滅共的火炬_合唱團室內演唱】
美女獨唱版
(原標題：군가-멸공의 횃불 (트로트버전) Korean Military Song | Cover by 신미래 (Shinmirae))
★ 2020.06.16 美女歌手《新未來》翻唱【滅共的火炬_女聲版】
歌詞翻譯
아름다운 이 강산(河山)을 지키는 우리
a leum da un i gang san-eul ji ki neun u li
美麗的錦繡山河，由我們守護
사나이 기백(氣魄)으로 오늘을 산다
sa na i gi baeg-eu lo o neul-eul san da
今日以威風的男子氣慨而生
포탄(砲彈)의 불바다를 무릅쓰면서
po tan-ui bul ba da leul mu leub sseu myeon seo
不畏懼赴湯蹈火請纓上戰場
고향(故鄉)땅 부모형제(父母兄弟) 평화(平和)를 위해
go hyang ttang bu mo hyeong je pyeong hwaleul wi hae
為了故鄉父老家人們的平安
전우(戰友)여 내나라는 내가 지킨다
jeon-u yeo nae na la neun nae ga ji kin da
戰友啊！我將守護我的國家
멸공(滅共)의 횃불아래 목숨을 건다
myeol gong-ui hwaes bul-alae mog sum-eul geon da
在滅共的火炬下，賭上性命而戰
조국(祖國)의 푸른바다 지키는 우리
jo gug-ui pu leun ba da ji ki neun u li
祖國的蔚藍海洋，由我們守護
젊음의 정열(情熱)바쳐 오늘을 산다
jeolm-eum-ui jeong-yeol ba chyeo o neul-eul san da
今日為獻出青春與熱血而生
함포(艦砲)의 벼락불을 쏘아부치며
ham pou i byeo lag bul-eul sso a bu chi myeo
轟隆震耳的艦砲聲，急劇地釋放
겨례의 생명선(生命線)에 내일(來日)을 걸고
gyeo lye ui saeng myeong seon-e nae il-eul geol go
同胞的存亡，在明日賭上
전우(戰友)여 내나라는 내가 지킨다
jeon-u yeo nae na la neun nae ga ji kin da
戰友啊！我將守護我的國家
멸공(滅共)의 횃불아래 목숨을 건다
myeol gong-ui hwaes bul-alae mog sum-eul geon da
在滅共的火炬下，賭上性命而戰
자유(自由)의 푸른 하늘 지키는 우리
ja yu ui pu leun ha neul ji ki neun u li
自由的蔚藍青天，由我們守護
충정(忠情)과 투지(鬥志)로서 오늘을 산다
chung jeong-gwa tu ji lo seo o neul-eul san da
今日為獻出忠誠與鬥志而生
번개불 은(銀)빛날개 구름을 뚫고
beong ae bul eun bich nal gae gu leum-eul ttulh go
閃電一般的銀翼，穿梭於雲間
찬란(燦爛)한 사명감(使命感)에 날개를 편다
chan lan han sa myeong-gam-e nal gae leul pyeon da
身懷使命感地展開那雙翼
전우(戰友)여 내나라는 내가 지킨다
jeon-u yeo nae na la neun nae ga ji kin da
戰友啊！我將守護我的國家
멸공(滅共)의 횃불아래 목숨을 건다
myeol gong-ui hwaes bul-alae mog sum-eul geon da
在滅共的火炬下，賭上性命而戰
조국(祖國)의 빛난 얼을 지키는 우리
jogug-ui bich nan eol-eul ji ki neun u li
光榮的祖國靈魂，由我們守護
자랑과 보람으로 오늘을 산다
ja lang-gwa bo lam-eu lo o neul-eul san da
今日為自身價值與自豪而生
새 역사(歷史) 창조(創造)하는 번영(繁榮)의 이땅
sae yeog sa chang jo ha neun beon-yeong-ui i ttang
這塊繁榮的土地寫下新歷史
지키고 싸워이켜 잘 살아가자
ji ki go sa wo i kyeo jal sal-a ga ja
以戰鬥、保衛、勝利來建立和平
전우(戰友)여 내나라는 내가 지킨다
jeon-u yeo nae na la neun nae ga ji kin da
戰友啊！我將守護我的國家
멸공(滅共)의 횃불아래 목숨을 건다
myeol gong-ui hwaes bul-alae mog sum-eul geon da
在滅共的火炬下，賭上性命而戰
(翻譯來源)
相關新聞資料
◆ 2022.10.02《自由時報》【國軍日宣傳片竟出現中共裝甲車！ 南韓國防部認失誤並道歉】
(原標題：국군의 날 영상에 ‘중국 장갑차’…“제작 과정서 잘못” / KBS 2022.10.02)
★ 2022.10.02《KBS》新聞，近2分鐘報導影片【南韓國防部宣傳片誤用中共裝甲車_韓國新聞報導】
◆ 2022.01.13《大紀元時報》【李在鎔表弟因「滅共」成輿論焦點 韓企遊說白宮向中企供貨（影片）】
[likecoin]
本篇文章，就先寫到這裡！不妨順道瀏覽以下精彩內容！
歌曲相關文章
★ 2022.09.26【美國選舉競選歌曲大全集收錄盤點！政黨候選人競選主題曲！共和黨民主黨加油應援音樂】
★ 2022.09.14【呂珍九台灣觀光&西莎廣告配樂MARTHA BEAN：I SEE YOU, YOU SEE ME旅遊影片好聽歌曲】
★ 2022.05.10【CHICO & QATOSHI烏克蘭嘻哈饒舌樂團軍歌《部隊來增援》配樂歌曲俄烏戰爭影片常聽到】
★ 2022.04.30【SCOOTER樂團歌曲FIRE俄烏戰爭影片烏克蘭俄國轟炸射擊爆炸開炮配樂戰鬥氣氛音樂】
★ 2022.04.23【俄國樂團蓋亞佐夫兄弟GAYAZOV BROTHER嘻哈神曲歌手天團好聽歌曲！俄羅斯暢銷組合】
★ 2022.04.22【俄國金髮美女BELOE ZLATO樂團,俄羅斯鄉村民謠合唱,斯拉夫傳統農村風情自然原野生活】
★ 2022.04.20【莫斯科號MV！俄國歌手黑海艦隊拍攝海軍艦長船員現身！烏克蘭海王星飛彈擊沉俄軍旗艦】
★ 2022.03.24【草地上的紅莢蒾！烏克蘭愛國歌曲，俄烏戰爭版本！致敬哥薩克希奇步槍兵一戰部隊軍歌】
★ 2022.03.24【俄烏戰爭影片配樂PROBASS烏克蘭軍隊戰鬥出擊常用歌曲！晚安：你來自何方？烏國傳統音樂】
★ 2022.03.09【俄國傘兵歌曲網路最齊全,俄羅斯空降兵部隊軍歌！空特種部隊帥哥美女演唱MV音樂盤點】
★ 2022.03.08【俄國傘兵空降兵部隊在烏克蘭戰爭被殲滅俘虜！VDV來自天空的問候MV歌手宣傳軍歌曲】
各種分類連結
◎【體育各項目種類比賽、運動員選手新聞花絮八卦代言廣告相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【各國電影主題曲，電視劇配樂，偶像劇插曲，日劇韓劇美劇歌曲相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【經濟民生社會政治論述相關，部落格系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人YOUTUBER在台灣：盤點各國外籍網紅國外YTER名單，網路最完整油管名人目錄】(持續更新)
◎【撞臉系列！知名人士長相對比雷同！部落格文章目錄】(持續更新)
◎【美語日語外語學習訣竅 & 外國品牌正確發音，系列文章目錄】(持續更新)
◎【日本/韓國，天生雙眼皮名人系列文章目錄】(持續更新)
◎【國內外男性名人蓄鬍、刮鬍，前後對比系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人遊台灣VLOG遊記影片介紹：自助旅行、背包客、自由行。系列文章目錄】(持續更新)
◎【台灣美食在海外！台式餐飲進軍國際系列文章目錄】(持續更新)
◎【軍事戰爭武器、知名戰役將領 & 警察相關系列文章目錄】(持續更新)
◎【鐵道交通運輸主題：高鐵=高速鐵路、台鐵、城際電車、捷運地鐵、輕軌輕鐵，系列文章目錄！】(持續更新)
【更多獨家精彩內容，請持續關注《UnoLin異言堂》，若無法直接點擊，請複製網址另開新頁】
新部落格=《UnoLin異言堂》、YouTube=《UnoLin四城鄉事》、FB專頁=《林爸粉絲團-Unolin異言堂》
舊部落格=《UNOLIN部屋@痞客邦》
《雪花新聞》最愛山寨盜用台獨網站文章，《雪花新聞》是帶頭叛黨、挑釁習近平中共政權的內容農場！
【版權聲明】《UnoLin異言堂》未授權《雪花新聞》等內容農場轉載本站的任何文章(包含圖片)。若未經本站授權，切勿轉載。「本站」包含：UnoLin異言堂@WordPress、《林爸粉絲團-Unolin異言堂 | Facebook》FB臉書FACEBOOK專頁、《UnoLin四城鄉事》@YouTube、UNOLIN部屋@痞客邦。
喜歡此篇文章的，請別忘了按讚、留言、分享！好心有好報！祝您得眾神相助，好運財運滾滾來喔！
