豐田CAMRY廣告 惡搞VS原版
前言
不知是否是巧合，1971年出生的我，同輩跟晚輩的國內外親友跟同事，不分國籍種族，3分之2以上，是生兩個女兒。
我妹，也是生兩個女兒。
日本好友是生兩個女兒！
韓國好友是生兩個女兒！
台灣起碼三十位親友同學同事，也都是生兩個女兒！
像我這樣生一個獨子、或兩個兒子、或一兒一女、或一個女兒的、或生兩個以上的，不到三分之一！
而又因為以下的一則新聞，讓我有了為此主題，寫好幾篇文章的契機。
針對這次2021年4月，捷克陸軍新決定採購日本 TOYOTA 豐田的皮卡PICKUP TRUCK，跟多個國家的民兵、叛亂份子，塔利班、ISIS…等恐怖組織，也超愛用 TOYOTA 皮卡的議題！
我的文章，就先發表相對比較簡單的廣告對比部分。
惡搞影片
★ 2015.03.01【FATHER DAUGHTER AD – SNL】
影片簡介
由2015年美國電影《格雷的50道陰影》(FIFTY SHADES OF GREY)女主角 DAKOTA JOHNSON 達珂塔‧強生，為了美國老牌脫口秀喜劇節目 SATURDAY NIGHT LIVE《周六夜現場》SNL，所演出的廣告惡搞版。
原版是 TOYOTA 豐田 CAMRY 車款的2015年美式足球《超級盃》(SUPER BOWL)廣告。
DAKOTA JOHNSON 達珂塔‧強生，飾演剛高中畢業的女兒，跟《周六夜現場》 SNL的固定演員 TARAN KILLIAM，所飾演的父親，開著紅色TOYOTA 豐田的CAMRY，來到軍隊集結出發地點，結果 DAKOTA JOHNSON 達珂塔強生，要從軍的單位，不是美國軍隊，而是 ISIS《伊斯蘭國》。
女兒還貼心地、向提醒她保重的父親說：爸，別擔心！我只是加入了 ISIS 而已！
(暗諷ISIS《伊斯蘭國》蹂躪女性、慘烈的互相猜忌、內鬥外鬥、要面對自己人派系互相衝康敵對、跟歐美軍隊作戰的高死亡率！)
大致台詞翻譯
父= 好啦！我們到囉！
女= (微笑)
父= 需要幫忙拿你的行李嗎？
女= 不用啦！我自己就可以搞定！
父= 要不要多一些零用錢？
女= 爹地，不用啦！
父= 好吧！那就記得到時~~~~
女= 我一到那，就打電話給你！我知道啦！
父= 嗯！你可以多待在家一年、多讀一年高中，我想你懂的！
女= 哈！真好笑！爹地！
(女兒開了車門)
父= 那就感恩節再見囉！
女= 再見！
(女兒回頭)
女= 嘿，爹地！
父= 嗯？怎麼了？
女= 謝謝你啦！
父= 寶貝，你保重！
(窗外喇叭聲)
父= 看來你的接駁車到了！
(ISIS《伊斯蘭國》成員開的TOYOTA 皮卡車駛到！)
父= 你一切要小心喔！
女= 爹地！那就只是 ISIS《伊斯蘭國》而已！
(女兒走向皮卡車、跳上皮卡車)
父= (遠遠對著不能刮鬍的ISIS成員說！) 請好好照顧她！
ISIS 鬍鬚男= (點點頭，回應了！) 天滅美國！
(ISIS成員大喊著，並且開著機槍跟著女兒開車離去)
父= (感嘆並流淚！)
女聲旁白= ISIS，我們從這裡開始接手！
(對應 TOYOTA 品牌 SLOGAN 的= GOING PLACES「四處都去」！)
~~
如此的美式幽默跟玩弄文字，不知道各位看懂了沒？
相關新聞
請看以下新聞！
★ 2021.04.08【軍情動態》TOYOTA皮卡車真的變軍用車 通過捷克軍方操控測試 – 自由時報】
〔即時新聞／綜合報導〕捷克國防部宣布，將採用日本豐田（TOYOTA）的「HILUX」皮卡車，取代目前服役的輕型戰術車。
綜合外媒報導，捷克軍方目前的輕型戰術車有630輛蘇聯製造的「UAZ-469」，740輛路華（LAND ROVER）的「DEFENDER」與「DISCOVERY」，目前已決定由豐田的「HILUX」皮卡作為替代，並由捷克公司GLOMEX MS生產軍用版本，報導指出，捷克陸軍預計購進1200輛「HILUX」，一輛可容納5名軍事人員，該車已通過軍方駕駛操控測試。
事實上豐田的皮卡車，在不少戰亂地區相當受歡迎。除了載送人員、物資機動性極高，還可在上面架設重機槍、反戰車飛彈，甚至當簡配版多管火箭，成為戰場上的另類殺手。
(完)
原版廣告
影片簡介：
原版廣告！2015年美國 TOYOTA CAMRY 行銷主題，是「我的大膽爹地」！
以父親從小看女兒成長，直到送她去參加美國軍隊的過程，來做廣告訴求！
(原標題：NEW TOYOTA CAMRY – MY BOLD DAD | COMMERCIAL USA 2015)
★ 2015.03.03【TOYOTA CAMRY – MY BOLD DAD】
台詞翻譯
身為一位爹地！
不只是當個爸爸！/ 比當父親要求更多
那是一種抉擇！
選擇被傷害、多於去傷害！
選擇要大膽，當其他人膽怯的時候
一種代表著
你終將會達到目標 的選擇
示範給兒女看 對錯的區別
不僅是用言語 也要用行動
身為一位爹地！
不只是當個爸爸/ 比當父親要求更多！
那是一種承諾，
要去創造出一個完美的人
讓她某天 也會做出自己的抉擇！
(完)
本篇文章，就先寫到這裡！下次見！
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
《各種分類連結》
◎【體育各項目種類比賽、運動員選手新聞花絮八卦代言廣告相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【各國電影主題曲，電視劇配樂，偶像劇插曲，日劇韓劇美劇歌曲相關，部落格文章目錄】(持續更新)
◎【經濟民生社會政治論述相關，部落格系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人YOUTUBER在台灣：盤點各國外籍網紅國外YTER名單，網路最完整油管名人目錄】(持續更新)
◎【撞臉系列！知名人士長相對比雷同！部落格文章目錄】(持續更新)
◎【美語日語外語學習訣竅 & 外國品牌正確發音，系列文章目錄】(持續更新)
◎【日本/韓國，天生雙眼皮名人系列文章目錄】(持續更新)
◎【國內外男性名人蓄鬍、刮鬍，前後對比系列文章目錄】(持續更新)
◎【外國人遊台灣VLOG遊記影片介紹：自助旅行、背包客、自由行。系列文章目錄】(持續更新)
◎【台灣美食在海外！台式餐飲進軍國際系列文章目錄】(持續更新)
◎【軍事戰爭武器、知名戰役將領 & 警察相關系列文章目錄】(持續更新)
◎【鐵道交通運輸主題：高鐵=高速鐵路、台鐵、城際電車、捷運地鐵、輕軌輕鐵，系列文章目錄！】(持續更新)
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
《延伸閱讀資料》
2014.07.02 MILESTONES: THE TOYOTA WAR
2019.03.01 HISTORICAL PHOTO OF THE DAY #5 – SCALEDRACULA
2018.10.29 [心得] TOYOTA WAR 豐田戰爭 – 看板Warfare – PTT網頁版
2021.03.15 GREY DYNAMICS » THE GREAT TOYOTA WAR: BIRTHPLACE OF THE TECHNICAl
2015.10.19 TOYOTA 竟成恐怖組織 ISIS 愛車？ 遭美國政府約談調查 – 自由電子報汽車頻道
2015.12.11 isCar – TOYOTA神車威名，連恐怖組織ISIS都愛用！？旗下同名MPV「ISiS」也莫名受牽連？
2015.02.18 THE TOYOTA ISIS: THE CAR WITH THE MOST UNFORTUNATE NAME IN JAPAN | SORANEWS24 -JAPAN NEWS-
★ 2021.08.18【TOYOTA皮卡，神學士塔利班ISIS恐怖組織愛豐田，英國BBC認證】
★ 2021.04.10【豐田戰爭！捷克陸軍採購TOYOTA皮卡！英國BBC、ISIS伊斯蘭國、查德軍隊多國民兵叛軍日本PICKUP實戰認證】
★ 2020.04.22【磐石號-海軍敦睦艦隊武漢肺炎軍艦官兵確診-國民黨韓國瑜民眾黨柯文哲習近平中共網軍-疫情政治事件鬥爭】
★ 2020.04.06【SKODA製口罩-武漢肺炎-捷克企業-從製造汽車戰車武器到3D列印醫療防疫設備-新冠病毒疫情】
★ 2019.10.16【波蘭空軍F-16 C/D-台灣F-16V戰鬥機-適型油箱+電戰莢艙-戰機特技飛行演習影片-高畫質】
★ 2019.10.16【挪威儀隊操槍！皇家衛兵陸軍儀仗隊！軍隊花式耍槍國慶閱兵表演北歐第一！維京最強！】
★ 2018.10.17【高雄港美國海軍研究船《湯普森號》！《華盛頓大學》租用！美軍共諜早在台灣！《亞洲航空》台南空軍基地核子彈！台美中三方秘密！】
★ 2018.07.04【《臥底警員無奸道》：懸疑推理警匪黑幫犯罪主題短篇小說，個人原創文章】
★ 2018.04.17【挪威募兵廣告-幽默實用生活化-軍隊官兵形象宣傳創意-台灣軍校志願役招募可參考】
★ 2018.03.27【F-35台灣空軍需求？美國英國航空母艦基地訓練影片-取代FA-18/AV-8/EA-6多種戰機】
★ 2017.12.07【《有勞六位美國警察出勤的鐵馬》男女資深菜鳥警員尋失竊《捷安特》！西雅圖《華盛頓大學》單車被偷3次！投稿原創文章】
★ 2017.09.14【巴西治安如何？青少年街頭馬路搶劫偷竊影片！路人恐懼民眾袖手旁觀！警察缺席！】
★ 2017.07.20【美國支持台獨？中國嗆擊沉停台灣美軍艦隊！《環球時報》玻璃心碎！川普派兩棲攻擊艦訪香港挺獨立？高雄港成共軍轟炸目標？】
★ 2017.03.10【韓國沒中國人！無陸客觀光！中客不來首爾釜山濟州島旅遊賣點！薩德反飛彈系統美國南韓軍事合作，中共THAAD禁韓令！】
★ 2017.03.07【美國THAAD反飛彈部署南韓日本！韓國《薩德系統》引中共禁韓令！中國人抵制赴韓觀光《三星》、《LG》手機，《現代汽車》、《樂天》韓流韓劇！】
★ 2016.04.22【挪威空軍F-16戰鬥機快遞葉克膜！柯文哲台北市長、黃國昌立委、羅瑩雪、泛舟哥、殺人魔布列維克回應！？】
★ 2015.08.02【機槍天線分不清？駕駛開車上高速公路，被台灣軍方悍馬車機關槍瞄準？】
★ 2014.08.24【《美國警察槍口抵在我頭上》：高速公路巡警，差點誤射我跟白人同學！大學時期西雅圖親身經歷！原創八卦奇聞！】
★ 2014.08.24【台灣警力不足？部署思維錯誤！如何吸引最多警察關切？鎮暴部隊太多，街頭步行巡邏員警缺乏！警政如何革新？】
★ 2013.06.09【火箭筒擊毀戰車！敘利亞內戰，反坦克RPG-29榴彈射中T-72！彈藥庫爆炸士兵逃生不及燒死！超震撼真實戰鬥影片！】
★ 2013.05.29【165公分身高不能當台灣警察？！看美國加州不到150公分的白人男性警察影片吧！及真實國外幫派槍戰經驗！】
★ 2013.05.29【165公分身高不能當台灣警察！？153公分白人男性，卻可當阿富汗戰場職業軍人跟英國警員！】
★ 2012.12.06【美國陸軍儀隊，衛兵花式操槍術！美軍儀仗隊閱兵耍槍術正步表演+招募招生影片！】
★ 2012.08.09【張鳳強-打破ADIZ魔咒-海軍168艦隊長指揮官演習越界事件-釣魚台日本領海-演訓越域案！馬英九/高華柱/蘭寧利/費鴻波反應】
★ 2012.05.18【馬英九VS《諾曼第大空降》美軍官：總統BUMBLER，對比美國HBO影集，長春藤高學歷無能軍人角色】
★ 2012.02.02【台灣軍人薪水/軍隊薪資，收入高過南韓跟以色列？！】
★ 2011.06.09【中華民國軍將領(降領)爭相赴中國大陸事件，網友好意見！】
★ 2011.05.03【賓拉登被海豹在巴基斯坦擊斃！蓋達恐怖份子首領！美國鄰居就是SEALS特種部隊第6隊退伍！我設計過美軍陸戰隊員刺青！】
★ 2011.03.03【《諾曼第大空降》ALBERT BLITHE！美國陸軍嘯鷹師101師E連空特傘兵，HBO影集二戰美軍真實人物，曾來台訓練特種部隊！】
★ 2011.02.27【《諾曼第大空降》：溫特斯少校 DICK WINTERS，美國空降嘯鷹師傘兵、HBO影集主角！二戰美軍真實人物，2011年病逝！】
★ 2011.02.27【德國傘兵！二戰納粹時期VS現代德軍空降部隊，今昔對比！罕見訓練影片！】
★ 2010.10.14【SS親衛隊-希特勒納粹德國黨衛軍-前東德樂團《RAMMSTEIN》歌曲《SONNE》配樂-二戰德軍影片】
★ 2010.08.19【俄國儀隊衛兵交接影片：蘇俄操槍儀仗隊踢正步，莫斯科《克里姆林宮》紅場無名英雄墓，哨兵日間夜間交換儀式！】
★ 2010.08.19【隆美爾演說影片！希特勒納粹德國陸軍元帥ROMMEL演講！二戰北非沙漠之狐名將珍貴表談話片段！】
★ 2010.08.03【俄國儀隊操槍術！俄羅斯總統專屬衛兵踢正步！普丁元首御用衛隊/ 三軍榮譽儀仗隊！莫斯科克里姆林宮紅場表演耍槍！】
★ 2010.07.22【美國海軍衛兵花式操槍表演/ 海軍衛儀隊耍槍/ 總統慶典儀仗隊，在挪威奧斯陸高難度危險操演！】
★ 2010.07.22【美國海軍陸戰隊花式操槍儀隊/ 美軍海陸榮譽衛隊表演！USMC儀仗隊衛兵耍槍操演！】
★ 2009.09.24【美國總統歐巴馬，白宮海陸一號直昇機MARINE ONE，海軍陸戰隊駕駛員及隨機組員，全是女性！男女平等！】
★ 2009.09.01【美國歐洲部隊、外國軍隊軍人天兵惡搞！擺爛魯蛇打混阿魯巴惡作劇？搞笑KUSO影片！】
★ 2009.08.17【美軍海龍直升機MH-53E，在台南家附近首先曝光！美國海軍兩棲船塢運輸艦《丹佛號》起飛，抵達《台南空軍基地》，支援《莫拉克颱風》救災！】
★ 2009.07.26【《大和號》戰艦YAMATO樂高積木版！傳奇2次世界大戰日本海軍艦，砲塔可活動模型！耗時6年完成！】
֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲֍▲
★ 如果您喜歡我文章，請到底下文章末端的綠色拍手圖樣鍵，按5下LIKE!
我將得到LikeCoin基金會回饋！只需FB、GOOGLE帳號都可快速註冊LikeCoin！
登入LikeCoin帳號，按五次拍手圖樣鍵，就可贊助我文章，且完全免費！
您按讚拍手圖樣鍵，就是給我最大創作肯定跟動力喔！
如果你也想要加入Liker，可以點以下連結加入：https://liker.land/civic?from=unolin168
喜歡此篇文章的，請別忘了按讚、留言、或者分享出去！好心有好報！祝您得眾神相助，好運財運滾滾來喔！
