《加百列的雙簧管/GABRIEL’S OBOE》《教會/MISSION》電影主題曲，幻夢之中/奇幻夢境NELLA FANTASIA原曲各演奏版本

教會電影經典曲

內容目錄 點此顯示

1986年，空戰愛情軍教電影神作《捍衛戰士/ TOP GUN》橫空出世上映的同年，英國史詩片《教會/ THE MISSION》中的傳世神曲：《加百列的雙簧管/ GABRIEL’S OBOE》，由義大利國寶傳奇配樂家 ENNIO MORRICONE 顏尼歐．莫里勾內/ 顏尼歐·莫利克奈(1928~2020)創作。也是另一首古典跨界神曲《NELLA FANTASIA》的原曲。本文就要介紹《加百列的雙簧管》多種樂器演奏版本。

義大利配樂家雙簧管神曲花絮

由2020年7月6日過世、享壽91歲的義大利國寶級配樂大師 ENNIO MORRICONE 顏尼歐．莫利克奈作曲的經典神作：

他所操刀的1986年《教會/ THE MISSION》電影所有主題曲跟配樂，其中被視為主題曲的：

GABRIEL’S OBOE《加百列的雙簧管》/《蓋布里歐的雙簧》/ 《賈布利耶的雙簧管》。

其中，GABRIEL 加百列/ 蓋布里歐/ 賈布利耶，是《聖經》中大天使/ 天使長的名字！

GABRIEL也是《教會》此片中，身為《耶穌會》(JESUITS/ SOCIETY OF JESUS) 神父主角的名字 (由英國影星 JEREMY IRONS 飾演)。

GABRIEL 神父，他在電影中，用雙簧管吹奏《加百列的雙簧管》此曲，引起南美洲瓜拉尼 (GUARANI) 原住民注意，進而傳達天主教福音。

雖然當時，這部由 ROBERT DE NIRO 勞勃．狄尼洛、JEREMY IRONS、LIAM NEESON 連恩．尼遜 (TAKEN《即刻救援》主角，後來也來過台灣拍攝類似的傳教主題電影《沉默》)、電影本身算是票房毒藥，投資約1650萬英鎊(當時相當於2540萬美元)，全球票房僅得1720萬美元。

但是後來，因為由 ENNIO MORRICONE 顏尼歐．莫利克奈作曲、包括 GABRIEL’S OBOE《加百列的雙簧管》/《蓋布里歐的雙簧》/ 《賈布利耶的雙簧管》這首主題曲在內的原聲帶的熱銷發酵、以及其他數年後影片跟影迷的正面回饋！

加上《坎城影展》金棕櫚獎(最佳影片)等多項獎項的加持，THE MISSION《教會》這部片，才逐漸變成鹹魚翻身的好評電影。

▲返回目錄頂端▲

各版本影片

波蘭女神版

波蘭知名的美女雙簧管樂家 MAJA ŁAGOWSKA 演奏版本。

與波蘭別爾斯克-比亞瓦市的《斯坦尼斯瓦夫·莫紐什科音樂學院管弦樂團》(STANISŁAW MONIUSZKO SCHOOL OF MUSIC ORCHESTRA) 合作表演，4分鐘半影片。

★ 2018.04.06《AFT》【Morricone – Gabriel’s Oboe from The Mission, Maja Łagowska – oboe, conducted by Andrzej Kucybała】

大師親自指揮

ENNIO MORRICONE 顏尼歐．莫里勾內，大師他生前在2011年2月12日，在義大利BRESCIA雷西亞省 CALCINATO 嘎奇納多市的PONTE SAN MARCO 小鎮巡迴演奏，親自指揮《羅馬小交響樂團》(ROMA SINFONIETTA ORCHESTRA)，6分鐘影片。

負責此場獨奏雙簧管的，是義大利籍的 CARLO ROMANO。

★ 2020.07.14《oboista Carlo ROMANO》【Gabriel’s oboe – Ennio MORRICONE】

丹麥偏遠小島版

《法羅群島交響樂團》演奏《教會》主題曲

以下這演奏影片，在網路上也很有名！

一個居民不到五萬人、1千4百平方公里的凜冽大西洋北海火山岩小島，除了嶙峋的火山平原、跟壯闊山景瀑布！

各位認為，還可擁有啥？

HOW ABOUT A PHILHARMONIC ORCHESTRA？

來個「交響樂團」，如何？

2009年《法羅群島愛樂交響樂團》雙簧管手，HENRIK CHAIM GOLDSCHMIDT，演奏1986年經典電影，THE MISSION《教會》主題曲，GABRIEL’S OBOE《加百列的雙簧管》/ 《賈布利耶的雙簧管》的影片。

以雙簧管 (OBOE) ，來演奏經典電影《教會》(THE MISSION) 知名主題曲！

更特別的是，以上這個影片中，演奏 GABRIEL’S OBOE《加百列的雙簧管》/《蓋布里歐的雙簧》/ 《賈布利耶的雙簧管》的雙簧管音樂家，跟管弦愛樂樂團，竟然是來自於丹麥自治領地的北海小島，法羅群島！

(英語：FAROE ISLANDS，法羅語：FØROYAR，丹麥語：FÆRØERNE)

整個法羅群島，居民不到5萬人！

比我們台灣屏東縣內埔鄉，2021年的人口5萬2千多人，還要少！

這樣少人口的小島，竟然還能組成一個愛樂交響樂團 (PHILHARMONIC ORCHESTRA)！

名稱就叫做：

THE FAROE ISLANDS PHILHARMONIC ORCHESTRA《法羅群島愛樂交響樂團》。

WOW！可見島民的平均音樂素養，相當高哩！

法羅群島 (英語：FAROE ISLANDS，法羅語：FØROYAR，丹麥語：FÆRØERNE）是丹麥王國的海外自治領地。

地理位置，介乎挪威海和北大西洋中間，處於挪威到冰島之間，距離一半的位置。

或者可說是，介於英國蘇格蘭與冰島之間！

法羅群島陸地面積1,399平方公里，由17個有人島、和若干個無人島組成，居民共49,192人。

官方語言，為「法羅語」和「丹麥語」。

(YES！人家還保有自己的方言！)

法羅群島，屬於溫帶海洋性氣候，雖然位處北方，因受墨西哥灣暖流影響，氣溫長年在零度以上。

以下影片中的交響樂團，就是存在、跟運作於以上狀況的孤單小群島上！

這可給相對注重金錢不重視文化、自認比中國小太多、總認為台灣沒啥自我文化、不在乎台灣本土語言文化消失的某些自我矮化台灣人，很多啟發！

★ 2011.04.26【HENRIK CHAIM GOLDSCHMIDT PLAYS “GABRIEL’S OBOE”】

▲返回目錄頂端▲

巴西延長和弦版

擁有多座經典巴洛克建築、1980年成為巴西首座列入《聯合國教科文組織世界遺產》的前葡萄牙殖民統治時期著名礦業城市：OURO PRETO 歐候普黑托/ 歐魯普雷圖，是巴西米納斯吉拉斯州的一座城市，位於埃斯皮尼亞山附近。

武漢肺炎疫情期間的2022年，在由當地 OURO PRETO ORCHESTRA ACADEMY 《歐候普黑托交響樂學院》學生戴口罩演奏，表演地點是當地 IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO/ NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO CHURCH/ 《歐候普黑托玫瑰聖母堂》。

雙簧管部分，是由唯一沒戴口罩的非洲裔樂手獨自演奏。7分鐘45秒。

★ 2022.02.22《Orquestra Ouro Preto》【Gabriel’s Oboe – The Mission (Ennio Morricone)】

馬友友大提琴

知名華裔大提琴家馬友友，演奏近3分鐘半。

★ 2016.12.26《Yo-Yo Ma》【The Mission: Gabriel’s Oboe】

大提琴雙人組

來自克羅埃西亞、斯洛維尼亞的知名大提琴雙人組《2CELLOS》，演奏4分鐘多。

★ 2015.08.22《2CELLOS》【Gabriel’s Oboe (The Mission)】

以上的其中一人，克羅埃西亞籍大提琴家：STJEPAN HAUSER 斯捷潘·豪瑟，獨奏3分鐘半。

★ 2020.11.17【HAUSER – Gabriel’s Oboe】

▲返回目錄頂端▲

美國小提琴家

來自美國紐約皇后區的女小提琴家：LUCIA MICARELLI，演奏近4分鐘半。

★ 2019.05.10《Lucia Micarelli》【An Evening with Lucia Micarelli – Gabriel’s Oboe – Ennio Morricone】

日籍小提琴家

日本女小提琴家：LENA YOKOYAMA 橫山令奈，屋頂演奏3分鐘。

★ 2020.04.17《PRO CREMONA》【“Audizione a Cremona” | Gabriel’s Oboe – Ennio Morricone】

法國小提琴家

法國小提琴家：RENAUD CAPUÇON 雷諾·卡普頌，演奏3分鐘半。

★ 2018.08.31《WARNER CLASSICS》【Renaud Capuçon records Main Theme, Gabriel’s Oboe】

▲返回目錄頂端▲

德國小提琴家

來自德國漢堡的JOHANNA RÖHRIG，小提琴演奏4分鐘半。

★ 2019.05.10《MusicArtstrings》【Gabriel´s Oboe on violin – Ennio Morricone】

荷蘭小提琴家/指揮

知名的荷蘭小提琴家/ 指揮：ANDRÉ RIEU，演奏3分鐘半。

★ 2015.11.17《ANDRÉ RIEU》【Gabriel’s Oboe】

管風琴

ÁNGEL HORTAS在西班牙的教堂內，用荷蘭品牌的《JOHANNUS》管風琴彈奏2分鐘半。

★ 2016.05.18《JAHANNUS》【Gabriel’s Oboe by Ennio Morricone | Ángel Hortas on the Johannus Ecclesia D-450】

長笛

美國女子長笛演奏，3分鐘半。

★ 2015.05.06《Bevani flute》【The Mission – “Gabriel’s Oboe”】

▲返回目錄頂端▲

豎笛

臺灣稱豎笛/ 黑管，亦稱：單簧管，由德國音樂家：SABINE GROFMEIER 獨奏，5分鐘。

★ 2013.12.27《MusicArtstrings》【Morricone – Gabriel´s Oboe (clarinet version) – Sabine Grofmeier】

男女小號手

男女兩位喇叭手/小號手，在希臘演奏，3分鐘。

★ 2025.07.31《JULIA STOWELL》【Gabriel’s Oboe- Mantzaros Philharmonic featuring Jason Dovel and Julia Stowell, Trumpets】

罹癌高音小號手

本身罹患多發性骨髓瘤 (MULTIPLE MYELOMA)、高中就拿到全美冠軍的高音小號(PICCOLO TRUMPET) 玩家：RYAN ANTHONY，2015年撐著病體，在自己發起的防癌募款慈善音樂會上，用高音小號演奏《加百列的雙簧管》，5分鐘影片。RYAN ANTHONY，生前是《加拿大銅管樂團》(CANADIAN BRASS)、美國德州《達拉斯交響樂團》首席小號手，他已在2020年不敵病魔過世、享年51歲。

★ 2016.05.15《CancerBlows》【Ryan Anthony performs GABRIEL’S OBOE at CancerBlows 2015】