本省外省:國民黨區分裂族群!姚立明悲情城市電影證據!別怪民進黨!

外省本省 國民黨帶頭區分

前言

請看以下影片!

這是出生於中國廣東梅縣、成長於高雄鳳山區的導演侯孝賢所拍攝。

於1989年上映,並首度代表台灣,獲得義大利《威尼斯影展》最佳影片《金獅獎》的電影:

名片《悲情城市》,的經典場面片段之一。

裡面忙著幫大家倒酒的,就是香港影帝梁朝偉

左邊算來第一個,背對鏡頭的,就是作家張大春

左邊算來第二個,面對鏡頭的,就是作家謝材俊 (作家朱天心的丈夫、作家謝海盟的爸爸。)

朱天心的姊姊朱天文,也是《悲情城市》本片的共同編劇之一。

左邊算來第三個,面對鏡頭的,就是吳念真 (《悲情城市》本片編劇之一) 。

左邊算來第四個,面對鏡頭的,就是詹宏志,PChome Online《網路家庭》出版集團和《城邦文化》創辦人。

唯一的女性,則是候孝賢最喜歡的女演員、但現在已遠嫁美國加州多年,完全退出演藝圈、低調不再現身的辛樹芬

就先介紹以上幾位,大家比較熟悉的人物。

 

影片 1

第一部影片說明:

(原標題:悲情城市 人民站起來)

★2014.03.21【悲情城市_文青論政片段

 

評論 1

電影劇本就是吳念真朱天文寫的!

台詞算是非常忠實地,反映了當年台灣改朝換代的語言、跟詞彙講法

1分49秒,背對鏡頭的作家張大春所演的「外省」文人,講出了「內地」這個用詞!

張大春他這台詞,指的是當時的中國本土!

其實在當時 1947 年的台灣人,很常聽到「內地」這個用語。

但我們父親、祖父或曾祖父輩,有被日本統治過的台灣人,絕大多數99%以上第一個想到的「內地」,卻絕對不是中國

而是日本 = 內地

因為日本政府就是用「內地」這樣的方式,教導台灣人民稱呼日本本土的啊!

證據如下!

關於《KANO》棒球隊的當年台灣報紙報導,內文由右向左第 8 行,就用「內地」稱呼日本本土!

 

KANO日本內地相關報導.jpg

(圖片來源:請按此!)

 

提到日本「內地」的台灣出版書籍封面!

日本內地.jpg

(圖片來源:請按此!)

 

評論 2

當時稱台灣與日本,就是用「內臺」、「內台」(內地與台灣)這樣的稱呼。

既然日本是主題、台灣是殖民地,把日本「內地」放前面、台灣殖民地放後面的「內台」稱呼,也很符合當時的政治正確!

反倒是台灣現在新聞界普遍的「中美台關係」、「港台演藝圈」等等用語,某種程度,就是沒把台灣當成主體的自卑心態!

一則昭和13年12月9日 (1938年),從台灣飛到日本的定期航班失事之《台灣日日新報》報導!

日本內地內台航班失事.jpg

(圖片來源:請按此!)

 

注意到當時1930年代台灣印刷技術已經很先進

報導附上照片、圖文並茂。

比當時的中國先進許多!

這代表著當時台灣人民,普遍有足夠餘錢可以購買報紙

報社也因此,有足夠的訂戶數量跟資金,來購買印刷機、跟改善印刷技術!

絕非國民黨後來洗腦台灣人的,在日本統治期間,台灣人水深火熱、生活困苦!

所以回到主題!

在影片中這一幕張大春講的「內地」,於當時剛改成國民黨接收統治的台灣,應該會造成很大程度的誤解!

但這說法,竟然沒有被在場,吳念真所飾演的台灣文青知識分子們,給當場糾正!?

其中之一的前提,是因為在電影中,他們這幾位台灣知識分子,要不是去過中國、要不就是稍微了解中國用語的!

而且,這些台灣文人,也是跟張大春所飾演的唐山/ 外省籍文人,相識許久!

了解張大春他所說的「內地」、跟當時台灣所說「內地」,是完全不一樣的兩個國家的!

這個前提沒有被特別說明,也許會讓很多人誤解!

誤以為當時台灣就改稱中國為「內地」了!

其實,後來是直到當陳水扁執政的 2000 年左右開始,中國政府才開始定調,強逼台灣的演藝圈,要把中國稱為「內地」的!

從「內地」日本到中國「內地」中國,代表著台灣人仍舊尚未脫離被殖民的心態跟強權打壓啊!

 

評論 3

再來,2分20秒左右,吳念真講出了「阿山仔」,這個「阿山仔」就是「唐山仔」

就是現在大家常說的「外省人」

「阿山仔」「唐山仔」這兩個用語,才是從清朝一直到日本時代、國民黨來台灣初期,台灣人一般對於「外省人」「中國人」最普遍的稱呼!

「阿山仔」比較輕蔑!就類似今日很多台灣人講的「阿六仔」「阿陸仔」

更歧視的講法,就是「死阿山仔」,也就是 426、四二六、「死阿六仔」、「死阿陸仔」

而我則是一律稱呼:

「中國人」,偶爾順應某些香港人跟台灣鄉民,改叫「強國人」。

但「中國人」,還是我最普遍稱呼中國人民的講法,表示平等跟不卑不亢,也不歧視對方。

接著,2分41秒左右,吳念真講出了「唐山話」,這個「唐山話」主要指的,就是「北京話」、後來被國民黨定位為「國語」的語言。

但是「唐山話」在當時1947年的台灣,除了是指「北京話」,也可泛指所有「唐山仔」、「外省人」所講的各種中國各省方言!

諷刺的是,日本統治台灣時,日語也叫做「國語」

所以!

這也就是我說的:國民黨思維、國民黨病毒、國民黨餘毒之一!

明明是國民黨從 1940 年代末期,開始使用「外省/ 外省人」、「本省/ 本省人」、「大陸」這樣的用語!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *