萊恩葛斯林、小賈斯汀,加拿大倫敦出生名人,不是英國首都倫敦
加拿大也有倫敦
又是認知作戰遺害
筆者長期以來,一直強調,所謂的認知作戰/洗腦,不是啥21世紀、近幾年,才出現的新概念、新玩意!
而是起碼幾千年來,人類,身為個體、團體一份子,就一直在製造、捏造,跟分分秒秒面對的概念!
像不只英國首都,加拿大也有個歷史悠久的城市叫 LONDON 倫敦!而且是很多名人的誕生/出身/成長地!
倫敦建城時 VS 台灣&世界
加拿大倫敦,它可不是啥新創設的小城市,而是一萬年前已有北美原住民居此、1793年就成為殖民地首府、1826年就取名LONDON、2023年最新人口統計約52萬居民的加拿大倫敦!
同樣的1793年,是日本寬政5年、大清帝國乾隆五十八年。那年喬治·馬戛爾尼率英國使團訪華,乾隆帝正式接見使團。
同樣的1793年,俄羅斯和普魯士第二次瓜分波蘭:俄羅斯取得西烏克蘭和立陶宛大部分。(所以此文發佈的2024年,看到此,對應已經打了二年多的烏俄戰爭,有否歷史總是重複的感受?)
而1826年,則是清朝道光六年,清廷在台灣片面開放第7、8個正口:雲林的五條港、宜蘭的烏石港。在對渡政策下,除非從事偷渡與走私,否則船隻都要照規定航行。 由於對渡口岸的規定,清廷才能在正口強制船隻執行「臺運」任務。
舉這幾個年代例子,除了要提醒大家,加拿大倫敦也擁有悠久歷史!
也是要再次建構台灣人普遍缺乏的立體本土跟國際史觀/地理觀!
而也正是因為普遍缺乏這種觀念,所以許多人,才會被某些缺乏考證的媒體跟名人網紅之報導言論,給誤導牽著走!
這也是本文一開始就提到的認知作戰,另一種層面:讓KOL或媒體,型塑一些錯誤的概念、然後一直跟著這些已經錯誤的前提,持續扭曲誤解!誤解自己的祖先歷史、誤解自己腳下土地的地理歷史生態、誤解鄰國跟世界!
小禎胡瓜女兒不懂誤導
我幾年前從YOUTUBE上,看到由藝人二代、胡瓜女兒胡盈禎,藝名「小禎」,所主持的台灣綜藝節目《二分之一強》一集片段!
其中有一個片段,讓我相當傻眼!
「小禎」取笑某位年輕男來賓,不然除了英國倫敦,還有哪一個倫敦?
我當下就跳腳反射回應:有啊!起碼在加拿大的安大略省(ONTARIO),就有一個 LONDON 倫敦市啊!
但身為公眾人物,小禎可以講話如此不負責任、電視節目也沒有事後修正補充!
彷彿世界上就真的一個倫敦!大家都相信了這樣的言論!
名人誕生地
加拿大倫敦不只建城悠久、在加拿大歷史佔有重要地位!也是許多世界知名的名人/藝人/專家的出生地!
好萊塢男神:RYAN GOSLING 萊恩‧葛斯林、歌手:JUSTIN BIEBER「小賈斯汀」,就是出生、成長於加拿大安大略省倫敦市的其中兩位名人!
歐美同名城鎮很常見
其實在歐美,地名重複很常見!比台灣因日本/中國殖民而有的日本地名 (板橋 ITABASHI、高雄 TAKAO、藤枝 FUJIE、玉井 TAMAI…等)、中國地名現象,還要普遍!
很多就是來自歐洲的移民,為了紀念故鄉、或是開荒創造新城市,想到某些淵源時,就會拿歐洲的地名來命名此新城鎮!
不只是來自英國的移民這樣做!來自其他歐洲國家的移民也會!
所以在美國、加拿大、阿根廷這些移民創立的國家,也會看到由西班牙、義大利、法國、德國等國移民,以歐洲母國地區城鎮,所命名的美洲城鎮。
除了本文,另一個我之前有在本部落格提過、之後會再多寫一些文章來討論的,就是跟倫敦一樣的其他歐美名字重複之地名/城市!
這類例子太多了!
光在美國跟加拿大,就有一堆同名城市!
譬如之前名片《麥迪遜郡之橋》(THE BRIDGES OF MADISON COUNTY),片中的MADISON COUNTY 麥迪遜郡,在美國起碼有20多個州有!
因此在這些國家,不管是報導新聞、報告企業營運、或是私下聊天,常要講出城市跟州名,才不會讓對方搞混!
而回到一開始提的認知作戰!
其實,把JUSTIN BIEBER翻譯成小賈斯汀,以其跟美國歌手賈斯汀(JUSTIN TIMBERLAKE)區分,就也是一個認知作戰的小環節!也是從事外語教學多年的筆者,極力反對的!
我就請問,那比小賈斯汀更年輕、但是名字又是JUSTIN的外國藝人歌手,到時是要如何翻譯,是要翻成「迷你賈斯汀」、「小小賈斯汀」嗎?那再下幾位更年輕、名字也是JUSTIN的外國藝人咧?這就是一個相當短視近利、炒短線,對於台灣國際觀的培養沒太多幫助的翻譯!
整理資料曠日廢時,歡迎各位舉手之勞,肯定、贊助、斗內!
加拿大倫敦相關影片(持續更新)
影片會不斷更新補充;但常遇到各種因素被下架!所以大多只提供簡介連結,請自行按連結在新視窗觀看。
加拿大倫敦街景4K畫質
★ 2023.12.06 行車紀錄器於2023年11月拍攝,加拿大倫敦市道路跟街景,30分鐘影片。《Mileage Mike Travels》【London – Ontario – Canada – 4K Downtown Drive】
當地居民房仲介紹
★ 2023.12.25 名字也是RYAN的當地土生土長的居民&房仲,介紹給新手的2024加拿大倫敦市展望!也提到德國VW《福斯汽車》車廠,要在倫敦市建造有史以來最大的電動車電池工廠、以及來自我居住過的美國西雅圖的大企業AMAZON《亞馬遜》,也要在倫敦市投資設廠,所以整個城市快速發展中!10分鐘半英語介紹《Ryan Crits》【London Ontario – 2024 BEGINNER’S GUIDE】
近期留言