桐谷美玲代言JETSTAR捷星廉航-航空公司廣告錯誤發音梗卻是日治時期台北正確日語唸法！

桐谷美玲廣告 意外念對日治時期 台北日語

前言

有時候，某些笑話或者影片中的糾正錯誤梗，卻歪打正著、或者打臉自己地，把原本應該的正確觀念、正確說法、正確發音，給揭露翻出來了！

原來大家原本習慣的觀念、講法、發音，是錯的！

那個被視為笑料的錯誤笑料梗，反而才是正確的觀念、講法、發音！

日治時期的台北之講法，就在以下的廣告影片中，以這樣的小女孩錯誤梗的方式，給還原出來了！

廣告影片

許多人都看過這個由日本偶像：

桐谷美玲 (KIRITANI MIREI) 所代言的   JETSTAR 捷星廉航廣告！

★ 2015.11.06【日本CM】桐谷美玲和迷你版笑談   JETSTAR 的「最低」及台北線

(https://youtu.be/CMUiOsOXqnQ)

廣告笑梗 歪打正著

這廣告中的笑點，是小女孩、也就是迷你版的桐谷美玲，在0:39、0:41、0:45，數次把「台北」唸成：DAI-HOKU。

然後，桐谷美玲糾正小女孩她說，要唸成：TAI-PEI。

其實某種程度，也算陰錯陽差、歪打正著！

小女孩她剛巧唸出了當年日治時期，日本人跟日語對於「台北」的發音：DAI-HOKU。

以下日治時期日本政府的宣傳片，06:28 開始，「台北市」跟「台北平原」的「台北」，旁白的確就是把台北念成：

DAI-HOKU。

所以這到底是寫廣告文案台詞的日本人不知情哩？還是刻意弄出來的梗哩？

頗令人好奇玩味的！

台北日語發音 當年證據影片

第二個影片：

(原標題：【南進台灣 Part 1~7】日治時代宣傳片)

★2017.09.08【日本日治時期_南進台灣 PT.1~7】(無法嵌入，請自行按連結觀賞)

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》001】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》002】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》003】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》004】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》005】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》006】

★ 2017.02.10【日治時代宣傳片《南進台灣》007】

最初標題

《桐谷美玲廣告JETSTAR捷星廉航，小女孩意外唸對日治時期台北TAIHOKU日語！迷你版航空公司代言地名錯誤搞笑發音，其實就是日本統治台灣時代當年正確日文唸法！》

精選示意圖

精選圖片說明：桐谷美玲跟女童星，幫日本捷星廉航JETSTAR飛台北航線廣告代言。廣告中的好笑發音梗，歪打正著唸對當年日治時期，日本人對台北的稱呼唸法。

★ 桐谷美玲-日本廉航廣告-台北-精選圖

相關文章

★ 2018.01.07【墾丁泊逸飯店歇業-屏東車城旅館倒閉-卻怪墾丁陸客中國觀光客不來】

★ 2018.01.07【畢靜翰-討論台灣中國兩岸國際觀鴕鳥心態-美國人美語教師-政經文化時事評論】

★ 2017.09.29【台南孔廟VS台北迪化街徒步區！該封街作人行廣場，搭配府中街+武德殿+台灣文學館，變步行商圈！旅遊產業升級建議！】

★ 2018.02.28【台南市林義豐想都更南山公墓、杏林醫院、日治時期日本監獄改建百貨公司、陳由豪東帝士，四大鬼屋鬼故事靈異景點都在西門路！】

★ 2018.01.24【台南州會/市議政史料館：林錫山前市長家族成員，看日本日治VS國民黨中華民國中據，建築街道美學天差地別！】

★ 2018.01.24【台南州會/市議會議政史料館：林錫山前市長鹽埕家族親戚、看日治時期古蹟爭議！國民黨統派黑道鬧場！】

★ 2018.01.19【外國當地人不是老外-台灣人國外踩地雷錯誤講法-中國人海外華人-大漢沙文主義種族歧視】

各種分類連結

◎【體育各項目種類比賽、運動員選手新聞花絮八卦代言廣告相關，部落格文章目錄】(持續更新)

◎【各國電影主題曲，電視劇配樂，偶像劇插曲，日劇韓劇美劇歌曲相關，部落格文章目錄】(持續更新)

◎【經濟民生社會政治論述相關，部落格系列文章目錄】(持續更新)

◎【外國人YOUTUBER在台灣：盤點各國外籍網紅國外YTER名單，網路最完整油管名人目錄】(持續更新)

◎【撞臉系列！知名人士長相對比雷同！部落格文章目錄】(持續更新)

◎【美語日語外語學習訣竅 & 外國品牌正確發音，系列文章目錄】(持續更新)

◎【日本/韓國，天生雙眼皮名人系列文章目錄】(持續更新)

◎【國內外男性名人蓄鬍、刮鬍，前後對比系列文章目錄】(持續更新)

◎【外國人遊台灣VLOG遊記影片介紹：自助旅行、背包客、自由行。系列文章目錄】(持續更新)

◎【台灣美食在海外！台式餐飲進軍國際系列文章目錄】(持續更新)

◎【軍事戰爭武器、知名戰役將領 & 警察相關系列文章目錄】(持續更新)

◎【鐵道交通運輸主題：高鐵=高速鐵路、台鐵、城際電車、捷運地鐵、輕軌輕鐵，系列文章目錄！】(持續更新)

【更多獨家精彩內容，請持續關注《UnoLin異言堂》，若無法直接點擊，請複製網址另開新頁】

新部落格=《UnoLin異言堂》、YouTube=《UnoLin四城鄉事》、FB專頁=《林爸粉絲團-Unolin異言堂》